是万军之耶和华所定的！为要污辱一切高傲的荣耀，使地上一切的尊贵人被藐视。

这是万军之耶和华所定的，为要贬抑一切荣耀的狂傲，使地上一切尊贵的人被藐视。

这是万军之耶和华所定的，为要贬抑一切荣耀的狂傲，使地上一切尊贵的人被藐视。

是万军之耶和华定的，为要摧毁因荣耀而生的骄傲，羞辱世上的尊贵者。

这是万军之耶和华所定的旨意，要凌辱那些因荣美而有狂傲，使地上所有的尊贵人被藐视。

是万军之耶和华策划了这事，为要折辱一切因华美而来的夸耀，使地上一切有尊荣的被藐视。

是萬軍之耶和華所定的！為要污辱一切高傲的榮耀，使地上一切的尊貴人被藐視。

這是萬軍之耶和華所定的，為要貶抑一切榮耀的狂傲，使地上一切尊貴的人被藐視。

這是萬軍之耶和華所定的，為要貶抑一切榮耀的狂傲，使地上一切尊貴的人被藐視。

是萬軍之耶和華定的，為要摧毀因榮耀而生的驕傲，羞辱世上的尊貴者。

這是萬軍之耶和華所定的旨意，要凌辱那些因榮美而有狂傲，使地上所有的尊貴人被藐視。

是萬軍之永恆主定的旨意，要使狂傲受辱，使一切美麗受玷污，使地上所有的尊貴人都被輕視。

是萬軍之耶和華策劃了這事，為要折辱一切因華美而來的誇耀，使地上一切有尊榮的被藐視。

萬軍之耶和華定之、以污諸尊榮、而辱斯世之顯者、

萬有之主耶和華已定命焉、變榮為辱、降尊為卑、

萬有之主命此、以辱一切榮華、降卑世之貴顯、

The Lord Almighty planned it, to bring down her pride in all her splendor and to humble all who are renowned on the earth.

The Lord who rules over all planned to do it. He wanted to bring down all its pride and glory. He wanted to shame those who were honored all over the earth.

The Lord of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.

The Lord of Heaven’s Armies has done it to destroy your pride and bring low all earth’s nobility.

The LORD of Armies planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.

The Lord of armies has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.

The Lord of hosts has purposed it, To bring to dishonor the pride of all glory, To bring into contempt all the honorable of the earth.

Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord of Hosts planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.

The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory,[ and] to bring into contempt all the honourable of the earth.

The LORD who commands armies planned it– to dishonor the pride that comes from all her beauty, to humiliate all the dignitaries of the earth.

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

我必因邪恶刑罚世界，因罪孽刑罚恶人，使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。 (cunps)

要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处； (cunps)

到那日，眼目高傲的必降为卑；性情狂傲的都必屈膝；惟独耶和华被尊崇。 (cunps)

现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。 (cunps)

弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的，使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。 (cunps)

他使君王蒙羞被辱，放松有力之人的腰带。 (cunps)

万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？他的手已经伸出，谁能转回呢？ (cunps)

所以，我的百姓因无知就被掳去；他们的尊贵人甚是饥饿，群众极其干渴。 (cunps)

他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。 (cunps)

骄傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇； (cunps)

万军之耶和华起誓说：“我怎样思想，必照样成就；我怎样定意，必照样成立， (cunps)

这是照神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。 (cunps)

我从起初指明末后的事，从古时言明未成的事，说：‘我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。’我召鸷鸟从东方来，召那成就我筹算的人从远方来。我已说出，也必成就；我已谋定，也必做成。 (cunps)

成就你手和你意旨所预定必有的事。 (cunps)

卑贱人被压服；尊贵人降为卑；眼目高傲的人也降为卑。惟有万军之耶和华因公平而崇高；圣者神因公义显为圣。 (cunps)

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的， (cunps)

长老和尊贵人就是头，以谎言教人的先知就是尾。 (cunps)

但他赐更多的恩典，所以经上说：“神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。” (cunps)

看哪，主万军之耶和华以惊吓削去树枝；长高的必被砍下，高大的必被伐倒。 (cunps)

耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？你要入鞘，安靖不动。耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和海边之地，他已经派定你，焉能止息呢？” (cunps)

又说：“耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。 (cunps)

万军之耶和华说：“那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。 (cunps)