Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates.

你嘉美的谷遍满战车，也有马兵在城门前排列。

你佳美的山谷遍布战车，骑兵排列在城门前。

你佳美的山谷遍布战车，骑兵排列在城门前。

你们佳美的山谷中布满战车，骑兵在你们的城门前列阵。

你佳美的山谷都布满战车，又有骑兵在城门前列阵。

你最好的山谷中遍满战车，马兵也在城门前排阵就位。

你嘉美的谷遍滿戰車，也有馬兵在城門前排列。

你佳美的山谷遍佈戰車，騎兵排列在城門前。

你佳美的山谷遍佈戰車，騎兵排列在城門前。

你們佳美的山谷中佈滿戰車，騎兵在你們的城門前列陣。

你佳美的山谷都布滿戰車，又有騎兵在城門前列陣。

你佳美的山谷滿了戰車，並有馬兵列陣要攻城門。

你最好的山谷中遍滿戰車，馬兵也在城門前排陣就位。

車盈爾之美谷、騎士列於邑門、

車填美谷、騎逼邑門、

爾嘉美之谷谷或作平原遍滿戰車、馬卒向邑門而列陣、

Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.

Your rich valleys filled up with chariots. Horsemen took up their battle positions at your city gates.

Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates.

Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the city gates.

Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took positions at the gate.

It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the gates.

And it shall come to pass,[ that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.

Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

In January of the ninth year of King Zedekiah’s reign, King Nebuchadnezzar of Babylon came with his entire army to besiege Jerusalem.Two and a half years later, on July 18 in the eleventh year of Zedekiah’s reign, a section of the city wall was broken down.All the officers of the Babylonian army came in and sat in triumph at the Middle Gate: Nergal sharezer of Samgar, and Nebo sarsekim, a chief officer, and Nergal sharezer, the king’s adviser, and all the other officers of the king of Babylon.

The king will return to his own country by the same road on which he came. He will not enter this city,’ says the Lord.

Therefore, the Lord will overwhelm them with a mighty flood from the Euphrates River— the king of Assyria and all his glory. This flood will overflow all its channelsand sweep into Judah until it is chin deep. It will spread its wings, submerging your land from one end to the other, O Immanuel.

Look, the Assyrians are now at Aiath. They are passing through Migron and are storing their equipment at Micmash.They are crossing the pass and are camping at Geba. Fear strikes the town of Ramah. All the people of Gibeah, the hometown of Saul, are running for their lives.Scream in terror, you people of Gallim! Shout out a warning to Laishah. Oh, poor Anathoth!There go the people of Madmenah, all fleeing. The citizens of Gebim are trying to hide.The enemy stops at Nob for the rest of that day. He shakes his fist at beautiful Mount Zion, the mountain of Jerusalem.