以拦提着箭袋，有战车、士兵、骑兵；吉珥亮出盾牌，

以拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵；吉珥揭开盾牌。

以拦提着箭袋，有战车、士兵、骑兵；吉珥亮出盾牌，

以拦人带着箭袋，率领战车和骑兵前来，吉珥人也亮出盾牌。

以拦拿着箭袋，并有战车、步兵和骑兵；吉珥亮出盾牌。

以拦背上箭袋，带着战车马兵；吉珥亮出盾牌。

以攔帶着箭袋，還有坐戰車的和馬兵；吉珥揭開盾牌。

以攔提着箭袋，有戰車、士兵、騎兵；吉珥亮出盾牌，

以攔提着箭袋，有戰車、士兵、騎兵；吉珥亮出盾牌，

以攔人帶著箭袋，率領戰車和騎兵前來，吉珥人也亮出盾牌。

以攔拿著箭袋，並有戰車、步兵和騎兵；吉珥亮出盾牌。

以攔背着箭袋，亞蘭騎着駿馬，吉珥揭開了盾衣。

以攔背上箭袋，帶著戰車馬兵；吉珥亮出盾牌。

以攔屬櫜鞬、戎車騎士隨之、吉珥露盾、

以攔人皆屬櫜鞬、驍騎成群、吉人負盾、

以攔人負矢囊、有戰車、有武士、有馬卒、吉珥人執執原文作露盾、

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

Soldiers from Elam came armed with bows and arrows. They came with their chariots and horses. Soldiers from Kir got their shields ready.

And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Elamites are the archers, with their chariots and charioteers. The men of Kir hold up the shields.

Elam took up a quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Elam picked up the quiver, With the chariots, infantry, and horsemen; And Kir uncovered the shield.

Elam bore the quiver With chariots of men and horsemen, And Kir uncovered the shield.

And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

Elam took up a quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

And Elam bare the quiver with chariots of men[ and] horsemen, and Kir uncovered the shield.

The Elamites picked up the quiver, and came with chariots and horsemen; the men of Kir prepared the shield.

Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

亚述王答应了他，上去攻打大马士革，攻下了城，杀了利汛，把居民掳到吉珥。

有凄惨的异象向我揭示：“诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。以拦哪，前进吧！玛代啊，围攻吧！我使它一切的叹息停止了。”

我要折断大马士革的门闩，剪除亚文平原的居民和伯‧伊甸的掌权者，亚兰人必被掳到吉珥。”这是耶和华说的。

耶和华说：“以色列人哪，我岂不是看你们如古实人吗？我岂不是领以色列人出埃及地，也领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥吗？

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

论摩押的默示。一夜之间，摩押的亚珥变为荒废，归于无有；一夜之间，摩押的基珥变为荒废，归于无有。

“万军之耶和华如此说：看哪，我必折断以拦人的弓，那是他们战斗的主力。我要使风从天的四方刮来，临到以拦，将他们分散四方。以拦被赶散的人没有一国不到的。我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶；我也必使灾祸，就是我的烈怒临到他们，又必使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。这是耶和华说的。我要在以拦设立我的宝座，在那里除灭君王和官长。这是耶和华说的。“到末后，我却要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。”