He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.

我必将他安稳，像钉子钉在坚固处；他必作为他父家荣耀的宝座。

我要使他立稳，像钉子钉在坚固的地方；他必成为他父家荣耀的宝座。

我要使他立稳，像钉子钉在坚固的地方；他必成为他父家荣耀的宝座。

我要使他像深嵌在坚固之处的橛子一样稳固，他必给他的家族带来尊荣。

我必坚立他，像钉子钉在稳固的地方；他必作父家荣耀的宝座。

我要把他像橛子一样钉在牢固的地方。对他父家，他必成为荣耀的宝座。

我必將他安穩，像釘子釘在堅固處；他必作為他父家榮耀的寶座。

我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

我要使他立穩，像釘子釘在堅固的地方；他必成為他父家榮耀的寶座。

我要使他像深嵌在堅固之處的橛子一樣穩固，他必給他的家族帶來尊榮。

我必堅立他，像釘子釘在穩固的地方；他必作父家榮耀的寶座。

我必將他牢牢固固地釘上，就像木橛子釘在穩固之處；他必做他父家尊榮的寶座。

我要把他像橛子一樣釘在牢固的地方。對他父家，他必成為榮耀的寶座。

安之如釘、釘於堅處、其位必為父家之榮、

主必安其位、若釘釘於柱、堅不可搖、以為宗族光、

必堅立之、若釘釘於堅固處、其位必為父家之榮、

I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat of honor for the house of his father.

The Lord will set him firmly in place like a peg driven into a wall. He will hold a position of honor in his family.

And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father’s house.

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s family.

I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father’s house.

I will fasten him as a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father’s house.

And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father’s house.

I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s house.

And I will fasten him[ as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.

I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father’s family.

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

From Judah will come the cornerstone, the tent peg, the bow for battle, and all the rulers.

“ But now we have been given a brief moment of grace, for the Lord our God has allowed a few of us to survive as a remnant. He has given us security in this holy place. Our God has brightened our eyes and granted us some relief from our slavery.

He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump. He sets them among princes, placing them in seats of honor. For all the earth is the Lord’s, and he has set the world in order.

He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.

Those who are victorious will sit with me on my throne, just as I was victorious and sat with my Father on his throne.

The words of the wise are like cattle prods— painful but helpful. Their collected sayings are like a nail studded stick with which a shepherd drives the sheep.

Mordecai the Jew became the prime minister, with authority next to that of King Xerxes himself. He was very great among the Jews, who held him in high esteem, because he continued to work for the good of his people and to speak up for the welfare of all their descendants.

And just as my Father has granted me a Kingdom, I now grant you the rightto eat and drink at my table in my Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

“ Now hurry back to my father and tell him,‘ This is what your son Joseph says: God has made me master over all the land of Egypt. So come down to me immediately!You can live in the region of Goshen, where you can be near me with all your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.I will take care of you there, for there are still five years of famine ahead of us. Otherwise you, your household, and all your animals will starve.’”Then Joseph added,“ Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly.”

If you keep quiet at a time like this, deliverance and relief for the Jews will arise from some other place, but you and your relatives will die. Who knows if perhaps you were made queen for just such a time as this?”