Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

看哪，耶和华必像大有力的人，将你紧紧缠裹，竭力抛去。

你这伟大的人，看哪，耶和华必将你用力抛出，将你紧紧缠裹。

你这伟大的人，看哪，耶和华必将你用力抛出，将你紧紧缠裹。

看啊，你这有权有势的人，耶和华必紧紧抓住你，把你猛力抛开。

看哪，勇士啊！耶和华将要猛烈地抛掷你；他必把你紧紧抓住，

看哪，耶和华必把你猛力抛出！你这强人哪，耶和华必把你紧紧抓住，

看哪，耶和華必像大有力的人，將你緊緊纏裹，竭力拋去。

你這偉大的人，看哪，耶和華必將你用力拋出，將你緊緊纏裹。

你這偉大的人，看哪，耶和華必將你用力拋出，將你緊緊纏裹。

看啊，你這有權有勢的人，耶和華必緊緊抓住你，把你猛力拋開。

看哪，勇士啊！耶和華將要猛烈地拋擲你；他必把你緊緊抓住，

看吧，勇士啊，永恆主必使勁地拋擲你，緊緊地抓牢你，

看哪，耶和華必把你猛力拋出！你這強人哪，耶和華必把你緊緊抓住，

耶和華必奮力擲爾於外、加以束縛、

不知耶和華必奮力以執爾、擲爾於外、

爾斯人乎、主必裹爾投棄、

“ Beware, the Lord is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.

“‘ Watch out, you mighty man! The Lord is about to grab you. He is about to throw you away.

Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you

For the Lord is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you,

Look, you strong man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

Behold, the Lord is about to hurl you violently, you strong man. And He is about to grasp you firmly

Indeed, the Lord will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.

Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you,

Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.

Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits,[ and] found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where,[ and] who[ is] he?

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther[ was]. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.