This is what the sovereign master, the LORD who commands armies, says:“ Go visit this administrator, Shebna, who supervises the palace, and tell him:

主万军之耶和华这样说：“你去见掌银库的，就是家宰舍伯那，对他说：

万军之主耶和华如此说：“你到舍伯那宫廷总管那里去，说：

万军之主耶和华如此说：“你到舍伯那宫廷总管那里去，说：

主——万军之耶和华吩咐我去见宫廷总管舍伯那，对他说：

主万军之耶和华这样说：“你去见这掌管库房的，就是总管舍伯那，对他说：

主万军之耶和华如此说：“去吧，到管理宫殿的舍伯纳总管那里，对他说：

主－萬軍之耶和華這樣說：「你去見掌銀庫的，就是家宰舍伯那，對他說：

萬軍之主耶和華如此說：「你到舍伯那宮廷總管那裏去，說：

萬軍之主耶和華如此說：「你到舍伯那宮廷總管那裏去，說：

主——萬軍之耶和華吩咐我去見宮廷總管舍伯那，對他說：

主萬軍之耶和華這樣說：“你去見這掌管庫房的，就是總管舍伯那，對他說：

主萬軍之永恆主這麼說：『來，關於管理宮庭的舍伯那，你去見這庶務長，說：

主萬軍之耶和華如此說：「去吧，到管理宮殿的舍伯納總管那裡，對他說：

萬軍之主耶和華曰、爾往見掌庫家宰舍伯那曰、

又諭我曰、有設拿者、為王左右、掌王宮闈、爾往告之曰、

主萬有之天主如是命我曰、爾往見司國帑掌王宮者舍伯拿告之曰、

This is what the Lord, the Lord Almighty, says:“ Go, say to this steward, to Shebna the palace administrator:

The Lord who rules over all speaks. The Lord says,“ Go and speak to Shebna, the head servant. He is in charge of the palace. Tell him,

Thus says the Lord God of hosts,“ Come, go to this steward, to Shebna, who is over the household, and say to him:

This is what the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, said to me:“ Confront Shebna, the palace administrator, and give him this message:

The Lord GOD of Armies said,“ Go to Shebna, that steward who is in charge of the palace, and say to him:

This is what the Lord God of armies says:“ Come, go to this steward, To Shebna who is in charge of the royal household,

Thus says the Lord GOD of hosts:“ Go, proceed to this steward, To Shebna, who is over the house, and say:

Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, and say,

The Lord God of Hosts said:“ Go to Shebna, that steward who is in charge of the palace, and say to him:

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer,[ even] unto Shebna, which[ is] over the house,[ and say],

The Lord, Yahweh of Armies says,“ Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet him.

They summoned the king, so Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet them.

Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn and reported to him what the chief adviser had said.

Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, clothed in sackcloth, sent this message to the prophet Isaiah son of Amoz:

He sent Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, clothed in sackcloth, with this message to the prophet Isaiah son of Amoz:

Ahishar was supervisor of the palace. Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.

So the palace supervisor, the city commissioner, the leaders, and the guardians sent this message to Jehu,“ We are your subjects! Whatever you say, we will do. We will not make anyone king. Do what you consider proper.”

Eliakim, Shebna, and Joah said to the chief adviser,“ Speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak with us in the Judahite dialect in the hearing of the people who are on the wall.”

So he got up and went. There he met an Ethiopian eunuch, a court official of Candace, queen of the Ethiopians, who was in charge of all her treasury. He had come to Jerusalem to worship,

Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn in grief and reported to him what the chief adviser had said.

Azmaveth son of Adiel was in charge of the king’s storehouses; Jonathan son of Uzziah was in charge of the storehouses in the field, in the cities, in the towns, and in the towers.

Eliakim son of Hilkiah, Shebna, and Joah said to the chief adviser,“ Speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak with us in the Judahite dialect in the hearing of the people who are on the wall.”