On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,

到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像抛给田鼠和蝙蝠。

到那日，人必将造来敬拜的金偶像、银偶像抛给田鼠和蝙蝠。

到那日，人必将造来敬拜的金偶像、银偶像抛给田鼠和蝙蝠。

到那日，众人必把造来敬拜的金银偶像丢给田鼠和蝙蝠。

到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和银偶像，抛给田鼠和蝙蝠。

到那日，人必把那些为敬拜而造的金偶像和银偶像抛给田鼠和蝙蝠；

到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。

到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。

到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。

到那日，眾人必把造來敬拜的金銀偶像丟給田鼠和蝙蝠。

到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和銀偶像，拋給田鼠和蝙蝠。

當那日子、人必將他們為自己所造去敬拜的銀偶相金偶相拋給挖窩的田鼠和蝙蝠，

到那日，人必把那些為敬拜而造的金偶像和銀偶像拋給田鼠和蝙蝠；

是日也、人之金銀偶像、為崇拜而造者、必投之鼴鼠蝙蝠、

是日也、人以所作之金銀偶像、居恆所崇拜者、投於鼹鼠蝙蝠之穴。

當是日人將以崇拜所製之金銀偶像、投諸鼢鼠蝙蝠之穴、

In that day people will throw away to the moles and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.

People had made some statues of gods out of silver. They had made others out of gold. Then they worshiped them. But when the Lord comes, they will throw the statues away to the moles and bats.

In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

On that day people will throw their worthless idols of silver and gold, which they made to worship, to the moles and the bats.

On that day people will throw away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

In that day a man will cast away his idols of silver And his idols of gold, Which they made, each for himself to worship, To the moles and bats,

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made[ each one] for himself to worship, to the moles and to the bats;

At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

Then you will destroy all your silver idols and your precious gold images. You will throw them out like filthy rags, saying to them,“ Good riddance!”

I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

the stork, herons of all kinds, the hoopoe, and the bat.

Bel and Nebo, the gods of Babylon, bow as they are lowered to the ground. They are being hauled away on ox carts. The poor beasts stagger under the weight.

“ O Israel, stay away from idols! I am the one who answers your prayers and cares for you. I am like a tree that is always green; all your fruit comes from me.”

I once thought these things were valuable, but now I consider them worthless because of what Christ has done.Yes, everything else is worthless when compared with the infinite value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain Christ

Some people pour out their silver and gold and hire a craftsman to make a god from it. Then they bow down and worship it!