Then at last the people will look to their Creator and turn their eyes to the Holy One of Israel.

当那日，人必仰望造他们的主，眼目重看以色列的圣者。

当那日，人必仰望造他们的主，眼目看着以色列的圣者。

当那日，人必仰望造他们的主，眼目看着以色列的圣者。

到那日，人们必仰望他们的创造主，向以色列的圣者求助。

到那日，人必仰望他们的创造主，他们必亲眼看见以色列的圣者。

到那日，人必仰望那造他们的主，他们的眼睛必注视以色列的圣者。

當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。

當那日，人必仰望造他們的主，眼目看着以色列的聖者。

當那日，人必仰望造他們的主，眼目看着以色列的聖者。

到那日，人們必仰望他們的創造主，向以色列的聖者求助。

到那日，人必仰望他們的創造主，他們必親眼看見以色列的聖者。

當那日子、人必仰望造他們的主，他們必親眼看着以色列之聖者。

到那日，人必仰望那造他們的主，他們的眼睛必注視以色列的聖者。

是日也、人將望造之者、其目瞻以色列之聖者、

以色列族之聖主、為造化之主宰、人瞻望之、心存敬恪、

當是日人必仰望造之者、目瞻以色列之聖主、

In that day people will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.

In days to come, people will look to their Maker for help. They will turn their eyes to the Holy One of Israel.

In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.

On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.

On that day man will look to his Maker And his eyes will look to the Holy One of Israel.

In that day a man will look to his Maker, And his eyes will have respect for the Holy One of Israel.

In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

At that time men will trust in their creator; they will depend on the Holy One of Israel.

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

“ Come, let us return to the Lord. He has torn us to pieces; now he will heal us. He has injured us; now he will bandage our wounds.

As for me, I look to the Lord for help. I wait confidently for God to save me, and my God will certainly hear me.

But afterward the people will return and devote themselves to the Lord their God and to David’s descendant, their king. In the last days, they will tremble in awe of the Lord and of his goodness.

When the festival ended, the Israelites who attended went to all the towns of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh, and they smashed all the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and removed the pagan shrines and altars. After this, the Israelites returned to their own towns and homes.

In that day the remnant left in Israel, the survivors in the house of Jacob, will no longer depend on allies who seek to destroy them. But they will faithfully trust the Lord, the Holy One of Israel.A remnant will return; yes, the remnant of Jacob will return to the Mighty God.

Most of those who came from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun had not purified themselves. But King Hezekiah prayed for them, and they were allowed to eat the Passover meal anyway, even though this was contrary to the requirements of the Law. For Hezekiah said,“ May the Lord, who is good, pardon thosewho decide to follow the Lord, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony.”And the Lord listened to Hezekiah’s prayer and healed the people.

All the Israelites present in Jerusalem celebrated Passover and the Festival of Unleavened Bread for seven days.Never since the time of the prophet Samuel had there been such a Passover. None of the kings of Israel had ever kept a Passover as Josiah did, involving all the priests and Levites, all the people of Jerusalem, and people from all over Judah and Israel.

The runners went from town to town throughout Ephraim and Manasseh and as far as the territory of Zebulun. But most of the people just laughed at the runners and made fun of them.However, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.

I will rebuild you, my virgin Israel. You will again be happy and dance merrily with your tambourines.Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there.The day will come when watchmen will shout from the hill country of Ephraim,‘ Come, let us go up to Jerusalem to worship the Lord our God.’”Now this is what the Lord says:“ Sing with joy for Israel. Shout for the greatest of nations! Shout out with praise and joy:‘ Save your people, O Lord, the remnant of Israel!’For I will bring them from the north and from the distant corners of the earth. I will not forget the blind and lame, the expectant mothers and women in labor. A great company will return!Tears of joy will stream down their faces, and I will lead them home with great care. They will walk beside quiet streams and on smooth paths where they will not stumble. For I am Israel’s father, and Ephraim is my oldest child.“ Listen to this message from the Lord, you nations of the world; proclaim it in distant coastlands: The Lord, who scattered his people, will gather them and watch over them as a shepherd does his flock.

Then the wayward will gain understanding, and complainers will accept instruction.

But all who are left shout and sing for joy. Those in the west praise the Lord’s majesty.In eastern lands, give glory to the Lord. In the lands beyond the sea, praise the name of the Lord, the God of Israel.

The Lord will strike Egypt, and then he will bring healing. For the Egyptians will turn to the Lord, and he will listen to their pleas and heal them.

Therefore, go and give this message to Israel. This is what the Lord says:“ O Israel, my faithless people, come home to me again, for I am merciful. I will not be angry with you forever.Only acknowledge your guilt. Admit that you rebelled against the Lord your God and committed adultery against him by worshiping idols under every green tree. Confess that you refused to listen to my voice. I, the Lord, have spoken!“ Return home, you wayward children,” says the Lord,“ for I am your master. I will bring you back to the land of Israel— one from this town and two from that family— from wherever you are scattered.

Between the city walls, you build a reservoir for water from the old pool. But you never ask for help from the One who did all this. You never considered the One who planned this long ago.

But the Israelites pleaded with the Lord and said,“ We have sinned. Punish us as you see fit, only rescue us today from our enemies.”Then the Israelites put aside their foreign gods and served the Lord. And he was grieved by their misery.

In those days the people of Judah and Israel will return together from exile in the north. They will return to the land I gave your ancestors as an inheritance forever.“ I thought to myself,‘ I would love to treat you as my own children!’ I wanted nothing more than to give you this beautiful land— the finest possession in the world. I looked forward to your calling me‘ Father,’ and I wanted you never to turn from me.But you have been unfaithful to me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband. I, the Lord, have spoken.”Voices are heard high on the windswept mountains, the weeping and pleading of Israel’s people. For they have chosen crooked paths and have forgotten the Lord their God.“ My wayward children,” says the Lord,“ come back to me, and I will heal your wayward hearts.”“ Yes, we’re coming,” the people reply,“ for you are the Lord our God.Our worship of idols on the hills and our religious orgies on the mountains are a delusion. Only in the Lord our God will Israel ever find salvation.

In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness.The humble will be filled with fresh joy from the Lord. The poor will rejoice in the Holy One of Israel.

Return, O Israel, to the Lord your God, for your sins have brought you down.Bring your confessions, and return to the Lord. Say to him,“ Forgive all our sins and graciously receive us, so that we may offer you our praises.Assyria cannot save us, nor can our warhorses. Never again will we say to the idols we have made,‘ You are our gods.’ No, in you alone do the orphans find mercy.”