以賽亞書 17:7 到那日，人必仰望那造他們的主，他們的眼睛必注視以色列的聖者。

以賽亞書 17:7 >>

本节经文

中文標準譯本
到那日，人必仰望那造他們的主，他們的眼睛必注視以色列的聖者。
新标点和合本
当那日，人必仰望造他们的主，眼目重看以色列的圣者。
和合本2010（上帝版-简体）
当那日，人必仰望造他们的主，眼目看着以色列的圣者。
和合本2010（神版-简体）
当那日，人必仰望造他们的主，眼目看着以色列的圣者。
当代译本
到那日，人们必仰望他们的创造主，向以色列的圣者求助。
圣经新译本
到那日，人必仰望他们的创造主，他们必亲眼看见以色列的圣者。
中文标准译本
到那日，人必仰望那造他们的主，他们的眼睛必注视以色列的圣者。
新標點和合本
當那日，人必仰望造他們的主，眼目重看以色列的聖者。
和合本2010（上帝版-繁體）
當那日，人必仰望造他們的主，眼目看着以色列的聖者。
和合本2010（神版-繁體）
當那日，人必仰望造他們的主，眼目看着以色列的聖者。
當代譯本
到那日，人們必仰望他們的創造主，向以色列的聖者求助。
聖經新譯本
到那日，人必仰望他們的創造主，他們必親眼看見以色列的聖者。
呂振中譯本
當那日子、人必仰望造他們的主，他們必親眼看着以色列之聖者。
文理和合譯本
是日也、人將望造之者、其目瞻以色列之聖者、
文理委辦譯本
以色列族之聖主、為造化之主宰、人瞻望之、心存敬恪、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當是日人必仰望造之者、目瞻以色列之聖主、
New International Version
In that day people will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
New International Reader's Version
In days to come, people will look to their Maker for help. They will turn their eyes to the Holy One of Israel.
English Standard Version
In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel.
New Living Translation
Then at last the people will look to their Creator and turn their eyes to the Holy One of Israel.
Christian Standard Bible
On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.
New American Standard Bible
On that day man will look to his Maker And his eyes will look to the Holy One of Israel.
New King James Version
In that day a man will look to his Maker, And his eyes will have respect for the Holy One of Israel.
American Standard Version
In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
Holman Christian Standard Bible
On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.
King James Version
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
New English Translation
At that time men will trust in their creator; they will depend on the Holy One of Israel.
World English Bible
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

交叉引用

何西阿書 6:1
彌迦書 7:7
何西阿書 3:5
歷代志下 31:1
以賽亞書 10:20-21
到那日，以色列的餘剩者和雅各家的幸存者，必不再依賴那擊打他們的，卻要真誠地依賴耶和華——以色列的聖者。餘剩者將回歸，雅各的餘剩者將歸向全能的神。
歷代志下 30:18-20
歷代志下 35:17-18
歷代志下 30:10-11
耶利米書 31:4-10
以賽亞書 29:24
心中迷失的，必得悟性；發怨言的，必受教誨。」
以賽亞書 24:14-15
他們必揚聲歡唱，從西邊頌揚耶和華的威嚴；因此，你們當在東邊榮耀耶和華，在眾海島榮耀以色列的神耶和華的名。
以賽亞書 19:22
耶和華必擊打埃及，擊打後又治癒。這樣，埃及人就回轉歸向耶和華；而耶和華必應允他們的祈求，治癒他們。
耶利米書 3:12-14
以賽亞書 22:11
你們又在兩道城牆之間造蓄水池，用來盛舊池的水；但你們卻沒有指望行這事的、沒有顧念在遠古計劃這事的那一位。
士師記 10:15-16
耶利米書 3:18-23
以賽亞書 29:18-19
到那日，耳聾之人必聽見書卷上的話，瞎眼之人的眼睛必脫離迷蒙黑暗得以看見；卑微人將因耶和華樂上加樂，世人中的貧窮人將因以色列的聖者而快樂；
何西阿書 14:1-3

本节经文

交叉引用

微读圣经