亞蘭的城市必被撇棄，作為羊羣的住處；羊必躺在那裏，也沒有人驚嚇牠們。

亚罗珥的城邑已被撇弃，必成为牧羊之处；羊在那里躺卧，无人惊吓。

亚罗珥的城镇被撇弃，将成为牧羊之处，羊群在那里躺卧，无人使它们惊吓。

亚罗珥的城镇被撇弃，将成为牧羊之处，羊群在那里躺卧，无人使它们惊吓。

亚罗珥的众城邑必被废弃，羊群将在那里栖息，没有人惊扰它们。

亚罗珥的城市必被撇弃，成为牧放羊群之处，羊群必在那里躺卧，没有人惊扰它们。

亚罗珥的各城必被遗弃，归给畜群；它们在那里躺卧，无人惊吓它们。

亞羅珥的城邑已被撇棄，必成為牧羊之處；羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

亞羅珥的城鎮被撇棄，將成為牧羊之處，羊羣在那裏躺臥，無人使牠們驚嚇。

亞羅珥的城鎮被撇棄，將成為牧羊之處，羊羣在那裏躺臥，無人使牠們驚嚇。

亞羅珥的眾城邑必被廢棄，羊群將在那裡棲息，沒有人驚擾牠們。

亞羅珥的城市必被撇棄，成為牧放羊群之處，羊群必在那裡躺臥，沒有人驚擾牠們。

亞羅珥的各城必被遺棄，歸給畜群；牠們在那裡躺臥，無人驚嚇牠們。

亞羅珥諸邑被棄、為羣羊牧所、羊臥其中、無人驚之、

亞羅珥諸邑、荒蕪無人、必為安置羊群之處、臥於彼無人驅之、

The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid.

The cities of Aroer will be deserted. They will be left to the flocks that lie down there. No one will make them afraid.

The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid.

The towns of Aroer will be deserted. Flocks will graze in the streets and lie down undisturbed, with no one to chase them away.

The cities of Aroer are abandoned; they will be places for flocks. They will lie down without fear.

The cities of Aroer are abandoned; They will be for herds to lie down in, And there will be no one to frighten them.

The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid.

The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.

The cities of Aroer are forsaken; they will be places for flocks. They will lie down without fear.

The cities of Aroer[ are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make[ them] afraid.

The cities of Aroer are abandoned. They will be used for herds, which will lie down there in peace.

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

這人民的屍體必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物，也沒有人鬨走。

我必使拉巴成為駱駝的場所，使亞捫人之地變做羊羣的躺臥處；你們就知道我乃是永恆主。

反而可以安坐、各在自己葡萄樹下，自己無花果樹下，也無人來驚嚇：因為萬軍之永恆主親口說了。

沿海地帶啊，你必變為草場，牧人的洞穴，羊羣的壘圈。

迦得子孫就修建了底本、亞他錄、亞羅珥、

從亞嫩谿谷邊的亞羅珥、和谿谷中的城、直到基列，沒有一座城是高得使我們不能攻取的；這一切、永恆主我們的上帝都交在我們面前了。

住亞羅珥的啊，站在道旁觀望哦！要問逃跑的男人、和逃脫的女人說：「是甚麼事啊？」

『那時我們取得了這地；從亞嫩谿谷邊的亞羅珥起、我把基列山地的一半、和它的城市、都給了如便人和迦得人。

他們的境界是亞嫩谿谷邊的亞羅珥、和谿谷中間的城、靠近米底巴全平原，

那時羊羔必來喫草、像在自己的草場一樣；山羊羔必在荒場上喫食。

當那日子凡經常種一千棵葡萄樹、值一千錠銀子的地方、必都撇下給蒺藜和荊棘。人上那裏去、總得帶弓和箭，因為遍地都是蒺藜和荊棘。所有經常用鋤刨挖的山地、你因怕蒺藜和荊棘、都不敢上那裏去；那只可做放牛之處，讓羊踐踏之地罷了。

當那日子一個人得以養活一隻母牛犢，兩隻母綿羊；