Indeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory; their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim.

哀声遍闻摩押的四境；哀号的声音达到以基莲；哀号的声音达到比珥以琳。

哀声遍传摩押四境，哀号的声音达到以基莲，哀号的声音远及比珥‧以琳。

哀声遍传摩押四境，哀号的声音达到以基莲，哀号的声音远及比珥‧以琳。

摩押境内哀声四起，号啕声传到以基莲，传到比珥·以琳。

哀号的声音传遍了摩押四境，哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

啊！哀声环绕摩押的四境，号啕声远至以基莲，号啕声远至比珥-以琳！

哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。

哀聲遍傳摩押四境，哀號的聲音達到以基蓮，哀號的聲音遠及比珥‧以琳。

哀聲遍傳摩押四境，哀號的聲音達到以基蓮，哀號的聲音遠及比珥‧以琳。

摩押境內哀聲四起，號啕聲傳到以基蓮，傳到比珥·以琳。

哀號的聲音傳遍了摩押四境，哀聲直達以基蓮，又傳到比珥．以琳。

哀叫聲傳遍了摩押四境；其哀號聲達到以基蓮；其哀號聲達到比珥以琳。

啊！哀聲環繞摩押的四境，哀號遠至以基蓮，哀號遠至比珥-以琳！

哀哭遍於摩押四境、號咷之聲、聞於以基蓮、及於比珥以琳、

摩押四境、號泣不已、其聲遙聞於以客蓮別以林、

哀號遍聞於摩押四境、其號咷聞於以基蓮、其號咷聞於比珥以琳、

Their outcry echoes along the border of Moab; their wailing reaches as far as Eglaim, their lamentation as far as Beer Elim.

Their loud cries echo along the border of Moab. They reach as far as Eglaim. Their songs of sadness reach all the way to Beer Elim.

For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim.

A cry of distress echoes through the land of Moab from one end to the other— from Eglaim to Beer elim.

For their cry echoes throughout the territory of Moab. Their wailing reaches Eglaim; their wailing reaches Beer-elim.

For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wailing goes as far as Eglaim and its howling to Beer elim.

For the cry has gone all around the borders of Moab, Its wailing to Eglaim And its wailing to Beer Elim.

For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer- elim.

For their cry echoes throughout the territory of Moab. Their wailing reaches Eglaim; their wailing reaches Beer-elim.

For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

For the cry has gone around the borders of Moab, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

They will answer,‘ Moab is disgraced, for it has fallen! Wail and cry out in mourning! Announce along the Arnon River that Moab has been destroyed.’“ Judgment will come on the cities on the high plain: on Holon, Jahzah, and Mephaath,on Dibon, Nebo, and Beth Diblathaim,on Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon,on Kerioth and Bozrah. It will come on all the towns of Moab, both far and near.

Fishermen will stand beside it; from Engedi to En-eglaim they will spread nets. They will catch many kinds of fish, like the fish of the Great Sea.

So I will weep with sorrow for Moab. I will cry out in sadness for all of Moab. I will moan for the people of Kir Heres.I will weep for the grapevines of Sibmah just like the town of Jazer weeps over them. Their branches once spread as far as the Dead Sea. They reached as far as the town of Jazer. The destroyer will ravage her fig, date, and grape crops.Joy and gladness will disappear from the fruitful land of Moab. I will stop the flow of wine from the winepresses. No one will stomp on the grapes there and shout for joy. The shouts there will be shouts of soldiers, not the shouts of those making wine.Cries of anguish raised from Heshbon and Elealeh will be sounded as far as Jahaz. They will be sounded from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah. For even the waters of Nimrim will be dried up.

They went up to the temple, the people of Dibon went up to the high places to lament. Because of what happened to Nebo and Medeba, Moab wails. Every head is shaved bare, every beard is trimmed off.In their streets they wear sackcloth; on their roofs and in their town squares all of them wail, they fall down weeping.The people of Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard as far away as Jahaz. For this reason Moab’s soldiers shout in distress; their courage wavers.My heart cries out because of Moab’s plight, and for the fugitives stretched out as far as Zoar and Eglath Shelishiyah. For they weep as they make their way up the ascent of Luhith; they loudly lament their demise on the road to Horonaim.