“ Lift up a banner on the high mountain, Raise your voice to them; Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.

应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。

你们要在荒凉的山上竖立大旗，向他们扬声，挥手招呼他们进入贵族之门。

你们要在荒凉的山上竖立大旗，向他们扬声，挥手招呼他们进入贵族之门。

要在光秃的山顶上竖立旗帜，向战士高呼，挥手示意他们进攻贵族居住的城。

你要在光秃的山上竖起旗帜，向众人扬声挥手，叫他们进入权贵的门。

你们当在光秃的山上竖起旗帜，向他们扬声，挥手使他们进入高贵者的门！

應當在淨光的山豎立大旗，向羣眾揚聲招手，使他們進入貴冑的門。

你們要在荒涼的山上豎立大旗，向他們揚聲，揮手招呼他們進入貴族之門。

你們要在荒涼的山上豎立大旗，向他們揚聲，揮手招呼他們進入貴族之門。

要在光禿的山頂上豎立旗幟，向戰士高呼，揮手示意他們進攻貴族居住的城。

你要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人揚聲揮手，叫他們進入權貴的門。

你們要在掃光的山上豎起旌旗，向戰士揚聲招手，叫他們進入權貴之門。

你們當在光禿的山上豎起旗幟，向他們揚聲，揮手使他們進入高貴者的門！

建纛童山、揚聲揮手而招之、俾入顯者之門、

張旌斾於童山、號召厥眾、招之以手、俾進民牧之門、

當樹立旌旂於童山、大聲號召軍旅、招之以手、使入暴君之門、

Raise a banner on a bare hilltop, shout to them; beckon to them to enter the gates of the nobles.

Lift up a banner on the top of a bare hill. Shout to the enemy soldiers. Wave for them to enter the gates that are used by the nobles of Babylon.

On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles.

“ Raise a signal flag on a bare hilltop. Call up an army against Babylon. Wave your hand to encourage them as they march into the palaces of the high and mighty.

Lift up a banner on a barren mountain. Call out to them. Signal with your hand, and they will go through the gates of the nobles.

Lift up a flag on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles.

Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

Lift up a banner on a barren mountain. Call out to them. Wave your hand, and they will go through the gates of the nobles.

Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

On a bare hill raise a signal flag, shout to them, wave your hand, so they might enter the gates of the princes!

Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.

Thus says the Lord of hosts:“ The broad walls of Babylon shall be utterly broken, And her high gates shall be burned with fire; The people will labor in vain, And the nations, because of the fire; And they shall be weary.”

He will lift up a banner to the nations from afar, And will whistle to them from the end of the earth; Surely they shall come with speed, swiftly.

“ Declare among the nations, Proclaim, and set up a standard; Proclaim— do not conceal it— Say,‘ Babylon is taken, Bel is shamed. Merodach is broken in pieces; Her idols are humiliated, Her images are broken in pieces.’

“ Behold, I am against you, O destroying mountain, Who destroys all the earth,” says the Lord.“ And I will stretch out My hand against you, Roll you down from the rocks, And make you a burnt mountain.

“ Thus says the Lord to His anointed, To Cyrus, whose right hand I have held— To subdue nations before him And loose the armor of kings, To open before him the double doors, So that the gates will not be shut:‘ I will go before you And make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of bronze And cut the bars of iron.I will give you the treasures of darkness And hidden riches of secret places, That you may know that I, the Lord, Who call you by your name, Am the God of Israel.

As yet he will remain at Nob that day; He will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

All inhabitants of the world and dwellers on the earth: When he lifts up a banner on the mountains, you see it; And when he blows a trumpet, you hear it.

The Lord will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt; With His mighty wind He will shake His fist over the River, And strike it in the seven streams, And make men cross over dry-shod.

Set up a banner in the land, Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations against her, Call the kingdoms together against her: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a general against her; Cause the horses to come up like the bristling locusts.Prepare against her the nations, With the kings of the Medes, Its governors and all its rulers, All the land of his dominion.

He will set up a banner for the nations, And will assemble the outcasts of Israel, And gather together the dispersed of Judah From the four corners of the earth.