你若情願並聽從，就得以喫地上的美物；

你们若甘心听从，必吃地上的美物，

你们若甘心听从，必吃地上的美物；

你们若甘心听从，必吃地上的美物；

如果你们愿意听从，就必享用这地方的美好出产。

你们若愿意听从，就必得吃地上的美物；

如果你们愿意听从，就必吃地上的美物；

你們若甘心聽從，必吃地上的美物，

你們若甘心聽從，必吃地上的美物；

你們若甘心聽從，必吃地上的美物；

如果你們願意聽從，就必享用這地方的美好出產。

你們若願意聽從，就必得吃地上的美物；

如果你們願意聽從，就必吃地上的美物；

如爾願之而順從、則可食地之美產、

如爾順從、可食土產、享其嘉物。

如爾願聽而順從、可食地之美產、

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land;

But you have to be willing to change and obey me. If you are, you will eat the good things that grow on the land.

If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;

If you will only obey me, you will have plenty to eat.

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land.

If you are willing and obedient, You will eat the best of the land;

If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land.

If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

If you have a willing attitude and obey, then you will again eat the good crops of the land.

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

『看哪，我今日將活與福氣、死與災禍、都擺在你面前。你若聽從永恆主你的上帝的誡命、就是我今日所吩咐你的、而愛永恆主你的上帝，行他的道路，謹守他的誡命、律例、典章，你就可以活着，人數增多，永恆主你的上帝就必在你所要進去取得為業的地上賜福與你。

『你們必喫得多，而得飽足，就頌讚耶和華你們的上帝的名，因為他為你們行了奇妙的事：我的人民必永遠不失望。

義人有福啊！他們有好處，因為他們必喫他們行為的果子。

『但是你們以為怎樣？有一個人有兩個孩子；他走上前對老大說：「孩子，你去；你今天在葡萄園裏工作吧。」他回答說，「阿爸，我去」；卻沒有去。又走上前去對老二也這樣說；他回答說，「我不願意」；後來後悔，去了。這兩人中，誰實行了那父親的意旨呢？他們說：『那後者。』耶穌對他們說：「我實在告訴你們，收稅的人和妓女比你們先進上帝的國呢！因為約翰引着義路到你們這裏來，你們不信他；收稅人和妓女倒信他。你們看了之後，還是沒有後悔而去信他。

既成了完全勝任的，便對一切聽從他的人成了永世拯救的本原，

『要趁永恆主可找到時尋找他，趁他相近時呼求他。惡人要離棄自己的路；奸惡之輩要棄掉自己的意圖，回轉來歸永恆主，讓永恆主憐憫他，來歸我們的上帝，因為上帝廣行赦免。

你去將以下這些話向北方宣告說：「永恆主發神諭說：轉離正道的以色列啊，轉回來吧！我必不變臉色看你們了：因為我有堅固的愛，我必不永遠懷怒：這是永恆主發神諭說的。你只要承認你的罪孽，承認你怎樣悖逆了永恆主你的上帝，在各茂盛樹下向外族人的神東奔西跑，沒有聽從我的聲音：這是永恆主發神諭說的。永恆主發神諭說：轉離正道的兒女啊，轉回來吧！因為我才是你們的夫君；我必將你們從一城取一人，從一族取兩人，將你們帶到錫安。

『哦，口渴的人哪，個個來到水邊哦！沒有銀錢的人哪，來買去喫哦！不用銀錢，不用付代價，來買酒和奶子哦！你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。

我真地聽見以法蓮在為自己悲歎着說：「你督責了我，我便受督責，像訓練未馴的牛犢一樣；使我返回哦，我便得以返回，因為你是永恆主我的上帝。我被擄以後，就真地後悔；我受教責以後，就拍腿悔恨；我因擔當年幼時的恥辱，而抱愧蒙羞。」永恆主發神諭說：以法蓮是我的寶貝兒子麼？是個可喜悅的孩子麼？因為我每逢說了話譴責他，我總還是依依懷念着他。我的心腸熱戀着他；我一定要憐憫他。

以色列啊，你要回歸永恆主你的上帝，因為你是因你自己的罪孽而傾覆的。要帶着懺悔的話來回歸永恆主！對他說：『赦除一切罪孽哦！悅納善行哦！』那我們就獻上我們嘴脣之果實了。亞述不能拯救我們，駿馬我們必不再騎上；我們的手所造的我們必不再稱為「我們的上帝」，因為只有在你裏面孤兒得以找到憐憫。我必醫治他們的背道；我必甘心樂意地愛他們，因為我的怒氣已向他們轉消。