我的神必弃绝他们，因为他们不听从他；他们也必飘流在列国中。

我的上帝必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必飘流在列国中。

我的神必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必飘流在列国中。

我的上帝必弃绝他们，因为他们不听从祂。他们必在列国中流离飘泊。

我的神必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必在列国中飘流。

我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們也必飄流在列國中。

我的上帝必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必飄流在列國中。

我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必飄流在列國中。

我的上帝必棄絕他們，因為他們不聽從祂。他們必在列國中流離飄泊。

我的神必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必在列國中飄流。

我的上帝必棄絕他們，因為他們不聽從他；他們必成了流離飄蕩於列國中的。

因其不聽命、我上帝必棄之、俾其流離於列邦、

彼不聽余、故我棄之、使之流離於異域。

彼不聽我天主、故我天主棄之、必流離異邦、

My God will reject them because they have not obeyed him; they will be wanderers among the nations.

My God will turn his back on his people. They have not obeyed him. So they will wander among other nations.

My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations.

My God will reject the people of Israel because they will not listen or obey. They will be wanderers, homeless among the nations.

My God will reject them because they have not listened to him; they will become wanderers among the nations.

My God will reject them Because they have not listened to Him; And they will be wanderers among the nations.

My God will cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be wanderers among the nations.

My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.

My God will reject them because they have not listened to Him; they will become wanderers among the nations.

My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

My God will reject them, for they have not obeyed him; so they will be fugitives among the nations.

My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.

但愿你一向听从我的命令，你的平安就会如江河，你的公义就会如海涛，

所有不听从那位先知的人，都要从民中被全然灭绝。’

屡次受责，仍然硬着颈项的人，顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

耶和华啊，我还要依靠你，我说：“你是我的神！”

然而我的子民不听我的声音，以色列不愿意顺从我。我就任凭他们心里顽固，随自己的计谋而行。但愿我的子民肯听从我，以色列肯走我的道路，

于是以赛亚说：“大卫家啊，你们要听！难道你们使人厌倦还不够，又要使我的神厌倦吗？

多马回答耶稣，说：“我的主，我的神！”

我的神将按照他荣耀的丰盛，在基督耶稣里满足你们一切的需要。

神和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居在各地的十二个支派。

那些犹太人彼此问：“这个人要到哪里去，让我们找不到他呢？难道他要往散居在希腊人中的犹太侨民那里，去教导希腊人吗？

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”