來吧，讓我們歸向耶和華！祂撕裂我們，也必醫治我們；祂擊打我們，也必為我們裹傷。

来吧，我们归向耶和华！他撕裂我们，也必医治；他打伤我们，也必缠裹。

来，我们归向耶和华吧！他撕裂我们，也必医治；打伤我们，也必包扎。

来，我们归向耶和华吧！他撕裂我们，也必医治；打伤我们，也必包扎。

来吧，让我们归向耶和华！祂撕裂我们，也必医治我们；祂击打我们，也必为我们裹伤。

“来吧！让我们回转归向耶和华；因为，他虽然撕裂了我们，但必定医治我们；他虽然击伤了我们，却必替我们裹伤。

來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。

來，我們歸向耶和華吧！他撕裂我們，也必醫治；打傷我們，也必包紮。

來，我們歸向耶和華吧！他撕裂我們，也必醫治；打傷我們，也必包紮。

“來吧！讓我們回轉歸向耶和華；因為，他雖然撕裂了我們，但必定醫治我們；他雖然擊傷了我們，卻必替我們裹傷。

『來吧，我們回歸於永恆主吧，因為他撕裂，他也必醫治我們；他擊傷，他也必給我們綁紮。

其來、我儕歸耶和華、彼既裂我、亦必醫我、彼既擊我、亦必裹我、

彼必曰、耶和華既戕我、必醫痊我、既擊我、必彌縫我、莫若歸之、

曰、我儕莫若歸主、主既戕我、必醫痊我、既擊我、必裹我傷、

“ Come, let us return to the Lord. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.

The people say,“ Come. Let us return to the Lord. He has torn us to pieces. But he will heal us. He has wounded us. But he’ll bandage our wounds.

“ Come, let us return to the Lord; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up.

“ Come, let us return to the Lord. He has torn us to pieces; now he will heal us. He has injured us; now he will bandage our wounds.

Come, let’s return to the LORD. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.

“ Come, let’s return to the Lord. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us.

Come, and let us return to the Lord; For He has torn, but He will heal us; He has stricken, but He will bind us up.

Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

Come, let us return to the Lord. For He has torn us, and He will heal us; He has wounded us, and He will bind up our wounds.

Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

“ Come on! Let’s return to the LORD! He himself has torn us to pieces, but he will heal us! He has injured us, but he will bandage our wounds!

“ Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

「『你們要知道，唯有我是上帝；除我之外，別無他神。我掌管生死，我打傷、我醫治；無人能逃出我的掌心。

耶和華掌管生死，祂使人進入墳墓，也使人起死回生。

因為祂打傷，祂也包紮；祂擊傷，祂也醫治。

耶和華說：「我要醫治他們的叛道，心甘情願地愛他們，因為我的怒氣已經轉離他們。

但祂若保持緘默，誰能定祂有罪？祂若掩起臉來，誰能看得見祂？個人和國家都靠祂垂顧，

眾民都必來，說：「來吧！讓我們登耶和華的山，去雅各之上帝的殿。祂必將祂的路指示給我們，使我們走祂的道。」因為訓誨必出於錫安，耶和華的話語必來自耶路撒冷。

雖然你們這些錫安人無家可歸，無人關心，但我要醫治你們的創傷，使你們康復。這是耶和華說的。」

我們要省察自己的行為，重新歸向耶和華。讓我們舉起雙手，誠心向天上的上帝禱告說：

願邪惡的人停止作惡，不義的人除掉惡念。願他們歸向耶和華，祂必憐憫他們；願他們歸向我們的上帝，祂必仁慈地赦免他們。

以色列啊，你被自己的罪惡絆倒了，歸向你的上帝耶和華吧！

主儘管使人憂傷，祂依然憐憫人，因為祂有無限的慈愛。祂不願使人憂傷、痛苦。

耶和華說：「不忠貞的子民啊，歸來吧！我要醫治你們不忠貞的病。」他們說：「是的，我們要到你面前，因為你是我們的上帝耶和華。

因此，我要像獅子攻擊你們，如豹子潛伏在路旁；我要像一頭失了幼崽的母熊衝向你們，撕裂你們的胸膛；我要像母獅吞噬你們，像兇猛的野獸撕碎你們。「以色列啊，你要滅亡了，因為你抵擋我，抵擋你的幫助者。

城中的人與迦勒底人爭戰只會使自己的房屋堆滿死屍，因為我要在憤怒中毀滅他們。他們作惡多端，我必掩面不理這城。

耶和華啊，你向我施恩，我便穩固如山；你掩面不理我，我就驚慌失措。

我要使以法蓮像蟲蛀的衣服，使猶大家像朽爛的木頭。「以法蓮見自己患病，猶大見自己有傷，以法蓮便向強大的亞述王求救。亞述王卻不能醫病，也無法裹傷。我要像獅子一樣對待以法蓮，如猛獅一樣對待猶大家，將他們撕碎、拖走，無人能營救他們。我要撇下他們，返回我的居所，直到他們知罪來尋求我。在苦難的日子裡，他們必懇切地尋求我。」

你們必拋棄自己那些鍍金包銀的偶像，把它們當作污穢之物丟掉，對它們說：「去吧！」

耶和華說：「你們的創傷無法醫治，你們的傷口無法痊癒。

耶和華說：「那時，以色列人要與猶大人一同哭著來尋求他們的上帝耶和華。

耶和華包紮他百姓的創傷，醫治祂子民的傷口時，月亮必發出太陽般的光輝，太陽的光輝必增加七倍，燦爛得好像七個太陽同時發光。

不知羞恥的國民啊，趁命令尚未發出、日子尚未如風中的糠疾飛而去、耶和華的烈怒尚未臨到你們、祂向你們發怒的日子尚未來臨，要聚集，聚集起來！