产妇的疼痛必临到他身上；他是无智慧之子，到了产期不当迟延。

产妇的疼痛必临到他身上；他是无智慧之子，如同临盆时未出现的胎儿。

产妇的疼痛必临到他身上；他是无智慧之子，如同临盆时未出现的胎儿。

临产的阵痛要临到他，但他是毫无智慧的孩子，分娩之时却不离开母腹。

生产的疼痛要临到他身上，他却是没有智慧的人，因为产期到了，他还迟延不破胎而出。

產婦的疼痛必臨到他身上；他是無智慧之子，到了產期不當遲延。

產婦的疼痛必臨到他身上；他是無智慧之子，如同臨盆時未出現的胎兒。

產婦的疼痛必臨到他身上；他是無智慧之子，如同臨盆時未出現的胎兒。

臨產的陣痛要臨到他，但他是毫無智慧的孩子，分娩之時卻不離開母腹。

生產的疼痛要臨到他身上，他卻是沒有智慧的人，因為產期到了，他還遲延不破胎而出。

生產的疼痛必臨到他身上，但他是個毫無智慧之子；到了產期他還是遲延於子宮口。

產婦之痛苦、必忽臨之、彼乃無知之子、其時已至、不宜濡滯子宮之間、

彼必艱辛、譬彼產婦、分娩甚難、譬彼嬰孩、濡滯於子宮之間、不知其危、

彼必受艱苦、若產婦分娩甚難、為子無知、生育之時、不當遲延在子宮之間、為子無知生育之時不當遲延在子宮之間或作彼似嬰孩遲延在子宮之間不知危險

Pains as of a woman in childbirth come to him, but he is a child without wisdom; when the time arrives, he doesn’t have the sense to come out of the womb.

They will suffer pain like a woman having a baby. They are like foolish children. It is time for them to be born. But they don’t have the sense to come out of their mother’s body.

The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb.

Pain has come to the people like the pain of childbirth, but they are like a child who resists being born. The moment of birth has arrived, but they stay in the womb!

Labor pains come on him. He is not a wise son; when the time comes, he will not be born.

The pains of childbirth come on him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.

The sorrows of a woman in childbirth shall come upon him. He is an unwise son, For he should not stay long where children are born.

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Labor pains come on him. He is not a wise son; when the time comes, he will not be born.

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he[ is] an unwise son; for he should not stay long in[ the place of] the breaking forth of children.

The labor pains of a woman will overtake him, but the baby will lack wisdom; when the time arrives, he will not come out of the womb!

The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn’t come to the opening of the womb.

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

他们必惶恐，剧痛和痛苦抓住他们；他们必疼痛，像临产的妇人那样。他们彼此惊奇对望，面色如火焰。

孕妇临产时怎样挣扎，阵痛时怎样喊叫，耶和华啊，我们在你面前也照样如此！

当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。

战兢在那里抓住了他们，他们的剧痛像妇人临产时的那样。

聪明人看见恶事就会躲藏；无知的人却前去自招惩罚。

耶和华说：“我既然使她临盆，难道不使她生产吗？”你的神说：“我既然使她生产，难道会闭塞母胎吗？”

为此，我的腰满是疼痛，剧痛抓住了我，好像临产妇人的剧痛。我惶惑得不能听，我惶恐得不能看。

因为他说：“在悦纳的时候，我垂听了你；在拯救的日子，我帮助了你。”看哪！现在就是悦纳的时候；看哪！现在就是拯救的日子。

狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和赛拉斯面前，然后领他们出来，说：“先生们，我应该做什么才能得救呢？”他们说：“要信靠主耶稣，你和你一家人就将得救。”于是他们把主的福音讲给狱卒和他家里所有的人听。当夜，就在那时刻，狱卒带他们去清洗伤口，然后他和所有的家人立刻受了洗。他把保罗和赛拉斯领到家里，摆上饭食。他和全家人因为信了神，都欢欣跳跃。

因此，就像圣灵所说的：“今天，你们如果听见他的声音，就不可硬着你们的心，如同在那悖逆的时候，也像在那旷野试探的日子。

当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时，菲利克斯感到害怕，就说：“你现在可以回去，我有了时间，就会叫你。”