何西阿書 1:5 是日我必折以色列之弓於耶斯列谷、

何西阿書 1:5 >>

本节经文

文理和合譯本
是日我必折以色列之弓於耶斯列谷、
新标点和合本
到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”
和合本2010（上帝版-简体）
到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”
和合本2010（神版-简体）
到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”
当代译本
那时，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”
圣经新译本
“到那日，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”
新標點和合本
到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」
和合本2010（上帝版-繁體）
到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」
和合本2010（神版-繁體）
到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」
當代譯本
那時，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。」
聖經新譯本
“到那日，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。”
呂振中譯本
當那日、我必在耶斯列山谷折斷以色列的弓。』
文理委辦譯本
當日在耶斯烈谷、我將折以色列族之弓、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當是日我將在耶斯烈谷、谷或作平原折以色列之弓、
New International Version
In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.”
New International Reader's Version
At that time I will break their military power. It will happen in the Valley of Jezreel.”
English Standard Version
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
New Living Translation
I will break its military power in the Jezreel Valley.”
Christian Standard Bible
On that day I will break the bow of Israel in Jezreel Valley.
New American Standard Bible
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
New King James Version
It shall come to pass in that day That I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Holman Christian Standard Bible
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.
King James Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
New English Translation
At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel.”
World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

交叉引用

約書亞記 17:16
約瑟裔曰、此地不足容我、而居伯善與其鄉里、及耶斯列谷之迦南人、皆有鐵車、
士師記 6:33
米甸亞瑪力與東方之人咸集、濟河、建營於耶斯列谷、
詩篇 37:15
其刃必刺己心、其弓見折兮、
耶利米書 51:56
殘賊者臨於巴比倫、其武士被擒、其弓見折、蓋耶和華乃施報之上帝、必報之也、
耶利米書 49:34-35
猶大王西底家即位時、耶和華論以攔、諭先知耶利米曰、萬軍之耶和華云、以攔所恃為強之弓、我必折之、
詩篇 46:9
彼戢干戈、爰及地極、折弓斷戟、火焚戰車兮、
何西阿書 2:18
是日也、我為我民、與野獸飛鳥昆蟲立約、且於斯土折諸弓刀、使無戰鬥、俾得安寢、
列王紀下 15:29
以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色至、取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、虜其居民、至亞述、

本节经文

交叉引用

微读圣经