他又照样把血洒在帐幕和各样器皿上。

他又照样把血洒在帐幕和敬拜用的各样器皿上。

他又照样把血洒在帐幕和敬拜用的各样器皿上。

他又照样把血洒在圣幕和所有用来献祭的器具上。

他照样把血洒在会幕和各样应用的器皿上。

然后，他又同样地把血洒在会幕和服事用的所有器皿上。

他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。

他又照樣把血灑在帳幕和敬拜用的各樣器皿上。

他又照樣把血灑在帳幕和敬拜用的各樣器皿上。

他又照樣把血灑在聖幕和所有用來獻祭的器具上。

他照樣把血灑在會幕和各樣應用的器皿上。

就是帳幕和禮拜用的一切器皿，他也照樣地用血灑。

然後，他又同樣地把血灑在會幕和服事用的所有器皿上。

又以血灑幕及供事之器、

幕與禮器、皆灑以血、

又以血灑於幕、及祭祀諸器、

凡帳幕及一切聖器、亦莫不灑以血焉；

In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

In the same way, he sprinkled the holy tent with blood. He also sprinkled everything that was used in worship there.

And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.

And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.

In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.

And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.

Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.

Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.

Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.

Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裏，使壇成聖，壇就潔淨了； (cunpt)

就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍， (cunpt)

要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裏。 (cunpt)

每天要獻公牛一隻為贖罪祭。你潔淨壇的時候，壇就潔淨了；且要用膏抹壇，使壇成聖。 (cunpt)

也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。他因以色列人諸般的污穢、過犯，就是他們一切的罪愆，當這樣在聖所行贖罪之禮，並因會幕在他們污穢之中，也要照樣而行。他進聖所贖罪的時候，會幕裏不可有人，直等到他為自己和本家並以色列全會眾贖了罪出來。他出來，要到耶和華面前的壇那裏，在壇上行贖罪之禮，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在壇上四角的周圍；也要用指頭把血彈在壇上七次，潔淨了壇，從壇上除掉以色列人諸般的污穢，使壇成聖。」 (cunpt)

亞倫宰了那給百姓作平安祭的公牛和公綿羊。他兒子把血遞給他，他就灑在壇的周圍； (cunpt)

他對我說：「人子啊，主耶和華如此說：建造祭壇，為要在其上獻燔祭灑血，造成的時候典章如下：主耶和華說，你要將一隻公牛犢作為贖罪祭，給祭司利未人撒督的後裔，就是那親近我、事奉我的。你要取些公牛的血，抹在壇的四角和磴臺的四拐角，並四圍所起的邊上。你這樣潔淨壇，壇就潔淨了。你又要將那作贖罪祭的公牛犢燒在殿外、聖地之外預定之處。次日，要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭；要潔淨壇，像用公牛犢潔淨的一樣。潔淨了壇，就要將一隻無殘疾的公牛犢和羊羣中一隻無殘疾的公綿羊奉到耶和華前。祭司要撒鹽在其上，獻與耶和華為燔祭。七日內，每日要預備一隻公山羊為贖罪祭，也要預備一隻公牛犢和羊羣中的一隻公綿羊，都要沒有殘疾的。七日祭司潔淨壇，壇就潔淨了；要這樣把壇分別為聖。 (cunpt)

於是，亞倫就近壇前，宰了為自己作贖罪祭的牛犢。亞倫的兒子把血奉給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四角上，又把血倒在壇腳那裏。 (cunpt)

並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」希西家王清早起來，聚集城裏的首領都上耶和華的殿；牽了七隻公牛，七隻公羊，七隻羊羔，七隻公山羊，要為國、為殿、為猶大人作贖罪祭。王吩咐亞倫的子孫眾祭司，獻在耶和華的壇上，就宰了公牛，祭司接血灑在壇上，宰了公羊，把血灑在壇上，又宰了羊羔，也把血灑在壇上； (cunpt)

你要宰這羊，取點血抹在亞倫的右耳垂上和他兒子的右耳垂上，又抹在他們右手的大拇指上和右腳的大拇指上；並要把血灑在壇的四圍。 (cunpt)