雖為子、亦受苦難、而學順服、

他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。

他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。

他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。

基督虽然是上帝的儿子，仍然从所受的苦难中学习了顺服。

他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。

他虽然是儿子，还是从他所受的苦难中，学了顺从。

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。

他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。

基督雖然是上帝的兒子，仍然從所受的苦難中學習了順服。

他雖然是兒子，還是因著所受的苦難學會了順從。

雖是兒子，還因所受的苦而學了聽從；

他雖然是兒子，還是從他所受的苦難中，學了順從。

雖為子、由所歷之苦、而學順服、

雖上帝子、亦以遘難、然後知所以悅服、

夫基督聖子也、猶須備嘗艱辛、身體孝道、

Son though he was, he learned obedience from what he suffered

Jesus was God’s Son. But by suffering he learned what it means to obey.

Although he was a son, he learned obedience through what he suffered.

Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered.

Although he was the Son, he learned obedience from what he suffered.

Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered.

though He was a Son, yet He learned obedience by the things which He suffered.

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

Though He was God’s Son, He learned obedience through what He suffered.

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Although he was a son, he learned obedience through the things he suffered.

though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

自卑而順服至死、甚而死於十字架、

耶穌曰、遵遣我者之旨而完其功、是乃我之糧也、

主天主啟我耳、我不違背、不退後、人撻我背、我任其撻、人拔我鬚、我聽其拔、人辱我唾我、我不掩面、

蓋我由天降、非為行己意、乃為行遣我者之意、

故基督臨世之時、曰、主歟、祭祀與禮物、爾所不欲、爾曾為我備一身、火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、我即云、天主歟、我來以遵行爾旨、在書卷載有指我之言、先既言祭祀與禮物、火焚祭與贖罪之祭、爾不欲不悅之、此皆遵律法而獻者、後則言天主歟、我來以遵爾旨、以是而觀、彼乃廢其先者以立其後者、

爾若守我誡、則居於我之愛、如我守父之誡、而居於父之愛、

言及子、則曰、天主歟、爾之寶座、至於世世、爾之國柄、爾之國柄原文作爾國之圭乃合乎義、

基督為子、治理其家、我儕若持守毅然之心、與可誇之望、鞏固至終、則皆為其家、

在此末世、藉其子諭我儕、天主立子以嗣萬物、且藉子創造諸世界、

所有天使、天主曾向誰云、爾乃我子、我今日生爾、又云、我為其父、彼為我子、

耶穌謂之曰、今姑許我、因我儕當如是以盡諸義、約翰乃許之、