所以，我们既然有一位已经越过了诸天的、尊贵的大祭司——神的儿子耶稣，我们就要持守信仰告白；

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。

既然我们有一位伟大、进入高天的大祭司，就是耶稣—上帝的儿子，我们应当持定所宣认的道。

既然我们有一位伟大、进入高天的大祭司，就是耶稣—神的儿子，我们应当持定所宣认的道。

我们既然有一位已经升上高天的尊贵大祭司——上帝的儿子耶稣，就应当持守我们所认定的信仰。

我们既然有一位伟大的、经过了众天的大祭司，就是神的儿子耶稣，就应该坚持所宣认的信仰。

我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。

既然我們有一位偉大、進入高天的大祭司，就是耶穌－上帝的兒子，我們應當持定所宣認的道。。

既然我們有一位偉大、進入高天的大祭司，就是耶穌－神的兒子，我們應當持定所宣認的道。

我們既然有一位已經升上高天的尊貴大祭司——上帝的兒子耶穌，就應當持守我們所認定的信仰。

我們既然有一位偉大的、經過了眾天的大祭司，就是神的兒子耶穌，就應該堅持所宣認的信仰。

那麼我們既有一位尊大的、經過了諸天的大祭司、上帝的兒子耶穌，我們就該執守這信認。

所以，我們既然有一位已經越過了諸天的、尊貴的大祭司——神的兒子耶穌，我們就要持守信仰告白；

我儕既有大祭司上帝子耶穌、經行諸天、則宜固守所承奉者、

既有大祭司長、上帝子耶穌、直造乎天之極、則我儕宜固守其教、

我儕既有大祭司長已升天者、即天主子耶穌、則當持守所奉之教、

夫既有上徹諸天之天主聖子耶穌、作吾人之大司祭、豈可不堅守教義、始終不渝乎？

Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.

We have a great high priest. He has gone up into heaven. He is Jesus the Son of God. So let us hold firmly to what we say we believe.

Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.

So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens— Jesus the Son of God— let us hold fast to our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let’s hold firmly to our confession.

Seeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.

Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens— Jesus the Son of God— let us hold fast to the confession.

Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast[ our] profession.

Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.

Having then a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let’s hold tightly to our confession.

耶稣已经为我们做先锋进入了那里，照着麦基洗德的等级做大祭司，直到永远。

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

因为基督不是进入了人手所造的圣所——那不过是真圣所的象征——而是进入了上天本身，如今替我们显现在神的面前。

他也没有藉着山羊和牛犊的血，而是藉着他自己的血，一次性地进入圣所，成就了永恒的救赎。

降下来的那一位，也就是为要充满万有而升到诸天之上的那一位。

故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。这样一位圣洁、没有邪恶、毫无玷污、与罪人分开、高过诸天的大祭司，对我们实在是合宜的。

但在末后的这些日子里，神藉着他的儿子向我们说话。神预定了他为万有的继承人，也藉着他造了宇宙。他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

故此，他必须在各方面都像他的弟兄们那样，为要在属神的事上成为怜悯人的、忠心的大祭司，好为子民的罪孽献上平息祭。既然他自己在被试探的时候受了苦，他就能帮助那些受试探的人。故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。

以上所说的要点是：我们有这样的一位大祭司，已经坐在诸天之上至尊者的宝座右边，

让我们毫不动摇地持守所告白的盼望，因为向我们应许的那一位是信实的；

不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。

而这一位为赎罪孽献上了一个永远的祭物，就在神的右边坐下了，

摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。

到底谁能定我们的罪呢？基督耶稣是已经死了的那一位——但更要说，他已经复活了，而且现今在神的右边，还为我们代求！

神的儿子耶稣基督福音的开始。

但是关于儿子，他却说：“神哪，你的宝座是永永远远的；你国度的权杖是正义的权杖。

因为我们如果把那起初的确信，坚定地持守到底，我们就成为基督的同伴了。

他在祝福的时候离开他们，被接到天上去了。

说：“各位加利利人哪，你们为什么站在这里望着天呢？这位从你们中间被接到天上去的耶稣，将来也要这样回来，就像你们看到他升天那样。”

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。

这样，主耶稣对他们说完话以后，就被接到天上，坐在神的右边。