摩西作为仆人，向神的全家尽忠，为将来要谈论的事作证；

摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

摩西作为仆人，向上帝的全家尽忠，为将来要谈论的事作证；

摩西以仆人的身份向上帝的全家尽忠，为将来要宣告的事做见证。

摩西不过是个仆人，在神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；

摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

摩西作為僕人，向上帝的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

摩西作為僕人，向神的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

摩西以僕人的身分向上帝的全家盡忠，為將來要宣告的事做見證。

摩西不過是個僕人，在神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

摩西在上帝全家忠信，他不過是做侍役，做以後要被宣講的事之表證而已。

摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證；

夫摩西如僕、忠於上帝家、以證後日將言之事、

摩西為執事於上帝家、傳所諭之教、果忠矣、

摩西為僕、在天主全家盡忠、為預證將來必傳之道、

且摩西不過天主全宅中之一忠僕、而傳達天主之聖諭者也；

“ Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future.

“ Moses was faithful as one who serves in the house of God.”( Numbers 12:7) He was a witness to what God would say in days to come.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Moses was certainly faithful in God’s house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.

Moses was faithful as a servant in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward,

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Moses was faithful as a servant in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.

And Moses verily[ was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

以色列人看见耶和华向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和华，并且信服耶和华和他的仆人摩西。

但我的仆人摩西不是这样，他在我全家是尽忠的。

他向指派他的尽忠，如同摩西向神的全家尽忠一样。

我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

这坛是照耶和华的仆人摩西吩咐以色列人，用没有动过铁器的整块石头所筑的，正如摩西律法书上所写的。他们在这坛上给耶和华奉献燔祭，又宰牲作为平安祭。

于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的住处来。保罗从早到晚向他们讲解这事，为神的国作证，并引摩西的律法和先知的书劝导他们信从耶稣。

他们所供奉的本是天上之事的样式和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，神警戒他，说：“要谨慎，一切都要照着在山上指示你的样式去做。”

所求于管家的，是要他忠心。

“我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。

他差遣他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。若是你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

耶稣对他们说：“这就是我从前和你们同在时所告诉你们的话：摩西的律法、先知的书，和《诗篇》上所记一切指着我的话都必须应验。”

主说：“那么，谁是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家仆，按时定量分粮给他们的呢？

“耶和华—你的神要从你弟兄中给你兴起一位先知像我，你们要听他。这正如你在何烈山大会的那日向耶和华—你的神所求的一切，说：‘求你不要再叫我听见耶和华—我神的声音，也不要再叫我看见这大火，免得我死亡。’耶和华对我说：‘他们说得对。我必在他们弟兄中给他们兴起一位先知像你。我要将当说的话放在他口里；他要将我一切所吩咐的都告诉他们。谁不听从他奉我名所说的话，我必亲自向他追究。

摩西曾说：‘主—你们的神要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的一切，你们都要听从。凡不听从那先知的，必将从民中灭绝。’

这人是摩西，就是那曾对以色列人说‘神要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我’的。

因为基督并没有进了人手所造的圣所—这不过是真圣所的影像—而是进到天上，如今为我们出现在神面前。

“那么，谁是那忠心又精明的仆人，主人派他管理自己的家仆、按时分粮给他们的呢？

只要刚强，大大壮胆，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏离左右，使你无论往哪里去，都可以顺利。

于是，他从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们作了解释。

以色列众人，无论是本地人或寄居的，都和他们的长老、官长和审判官，站在约柜两旁，在抬耶和华约柜的利未家的祭司面前，一半对着基利心山，一半对着以巴路山，照耶和华的仆人摩西先前所吩咐的，为以色列百姓祝福。

但如今，神的义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证：

你们查考圣经，因你们以为其中有永生；而这经正是为我作见证的。

如果你们信摩西，也会信我，因为他写过关于我的事。你们若不信他的书，怎能信我的话呢？”

等到耶和华使你们的弟兄和你们一样得享平静，并且得着耶和华—你们神所赐他们为业之地的时候，你们才可以回到你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出的方向所给你们的地。”

论到这救恩，那预先说你们要得恩典的众先知已经详细地搜索查考过，查考在他们心里的基督的灵预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指什么时候，什么样的情况。他们得了启示，知道他们所服事的不是自己，而是你们。那藉着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事传给你们；这些事连天使也都切望察看呢！

‘主耶和华啊，你已开始将你的伟大和你大能的手显给你仆人看。在天上，在地下，有什么神明能像你行事，像你有大能的作为呢？

又使他们知道你的圣安息日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、律例、律法。

圣灵藉此指明，第一层帐幕仍存在的时候，进入至圣所的路还没有显示。那第一层帐幕是现今时代的一个预表，表示所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人在良心上得以完全。这些事只不过是有关饮食和各种洁净的规矩，是属肉体的条例，它的功效是直到新次序的时期来到为止。但现在基督已经来到，作了已实现的美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属于这世界的；他不用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进入至圣所就获得了永远的赎罪。若山羊和公牛的血，以及母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且使人成圣，身体洁净，