Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in[ their] heart; and they have not known my ways.

所以，我厌烦那世代的人，说：‘他们心里常常迷糊，竟不晓得我的作为！’

有四十年之久。所以，我厌烦那世代，说：他们的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

有四十年之久。所以，我厌烦那世代，说：他们的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

所以，我向那世代的人发怒，说，‘他们总是执迷不悟，不认识我的道路。’

所以，我向那个世代的人发怒，说：‘他们心里常常迷误，不认识我的道路。’

所以，我向那世代发怒，说：‘他们的心总是被迷惑，他们不认识我的道路’，

所以，我厭煩那世代的人，說：他們心裏常常迷糊，竟不曉得我的作為！

有四十年之久。所以，我厭煩那世代，說：他們的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

有四十年之久。所以，我厭煩那世代，說：他們的心常常迷糊，竟不知道我的道路！

所以我向那世代的人發怒，說，『他們總是執迷不悟，不認識我的道路。』

所以，我向那個世代的人發怒，說：‘他們心裡常常迷誤，不認識我的道路。’

所以我厭惡那世代說：「他們永是心裏失迷，不認識我的道路的；

所以，我向那世代發怒，說：『他們的心總是被迷惑，他們不認識我的道路』，

故我不悅此代之人曰、其心常迷、不識我路、

故我憾當時之人、曰、厥心常迷、不識余途、

故我怒斯代之人、曰、其心常迷、不識我道、

厭惡斯代、疾彼頑民；執迷不反；天理莫明；

That is why I was angry with that generation; I said,‘ Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.’

That is why I was angry with them. I said,‘ Their hearts are always going astray. They have not known my ways.’

Therefore I was provoked with that generation, and said,‘ They always go astray in their heart; they have not known my ways.’

So I was angry with them, and I said,‘ Their hearts always turn away from me. They refuse to do what I tell them.’

for forty years. Therefore I was provoked to anger with that generation and said,“ They always go astray in their hearts, and they have not known my ways.”

Therefore I was angry with this generation, And said,‘ They always go astray in their heart, And they did not know My ways’;

Therefore I was angry with that generation, And said,‘ They always go astray in their heart, And they have not known My ways.’

Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

for 40 years. Therefore I was provoked with that generation and said,“ They always go astray in their hearts, and they have not known My ways.”

“ Therefore, I became provoked at that generation and said,‘ Their hearts are always wandering and they have not known my ways.’

Therefore I was displeased with that generation, and said,‘ They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’

Forty years long was I grieved with[ this] generation, and said, It[ is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

And even as they did not like to retain God in[ their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

For my people[ is] foolish, they have not known me; they[ are] sottish children, and they have none understanding: they[ are] wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation[ that] set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

And because I tell[ you] the truth, ye believe me not.

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy,[ and] he fought against them.

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused[ them] to err, and they have gone a whoring from under their God.

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched[ it] out: and his hand was restored whole as the other.

But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble[ in] judgment.

He hath not dealt so with any nation: and[ as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

How oft did they provoke him in the wilderness,[ and] grieve him in the desert!

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?