其藉天使所傳之道既確定、凡不順而逆者、皆遭應得之報、

那藉着天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

既然那藉着天使所传的话是确定的，凡违背不听从的，都受了该受的报应；

既然那藉着天使所传的话是确定的，凡违背不听从的，都受了该受的报应；

既然借天使传下来的话正确无误，凡干犯、违背的人都受到了应有的报应，

那透过天使所传讲的信息既然是确定的，所有干犯和不听从的，都受了应得的报应。

要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，

那藉着天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

既然那藉着天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；

既然那藉着天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；

既然藉天使傳下來的話正確無誤，凡干犯、違背的人都受到了應有的報應，

那透過天使所傳講的信息既然是確定的，所有干犯和不聽從的，都受了應得的報應。

因為那由天使宣講之道既這麼確定，以致一切犯法和不聽從的事都當受該受的報應，

要知道，那藉著天使所說的話既然是確定的，連一切過犯和悖逆都受到了應得的報應，

蓋由天使所言若果鞏固、凡干犯不順者、皆受義報、

浸假道藉天使以傳、言出惟行、使諸犯逆、無不遭應得之譴、況吾棄救道、如此之大者、豈能逭乎、

夫以天神所傳之誡命尚且一成不變、有犯必懲；

For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

Even the message God spoke through angels had to be obeyed. Every time people broke the Law, they were punished. Every time they didn’t obey, they were punished.

For since the message declared by angels proved to be reliable, and every transgression or disobedience received a just retribution,

For the message God delivered through angels has always stood firm, and every violation of the law and every act of disobedience was punished.

For if the message spoken through angels was legally binding and every transgression and disobedience received a just punishment,

For if the word spoken through angels proved unalterable, and every violation and act of disobedience received a just punishment,

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just reward,

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the message spoken through angels was legally binding and every transgression and disobedience received a just punishment,

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

For if the message spoken through angels proved to be so firm that every violation or disobedience received its just penalty,

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,

爾受天使所傳律法而不守、○

然則律法何益、曰、為罪愆而設、待受應許之裔至焉、且律法傳授、藉天使、託中保之手、

若有犯摩西律法者、二三人作證、必殺之無赦、

不遵此律法諸言而行者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

故勿失爾毅然之心、蓋此有大賞也、

有人擅敢不聽從祭司、即侍立在彼以奉事主爾之天主者、或不聽從士師、其人必當治死、如是、除惡於以色列人中、

彼以為為基督而受之辱、較伊及諸財尤寶、因望賞賚故也、

爾雖素知之、我仍欲使爾記憶、昔主救民出伊及、後滅諸不信者、

則必將行此惡之男或女、攜於邑門、以石擊死此男或女、

無論為土著、為外邦客旅、若敢故犯、即褻瀆主、其人必滅絕於民中、因其藐視主言、違逆主命、罪必歸之、必被翦滅、○以色列人居曠野時、遇一人於安息日採薪、遇之者解之至摩西亞倫與會眾前、囚之於獄、因尚未擬定何以處治、主諭摩西曰、其人必當治死、會眾當於營外擊之以石、於是會眾曳之營外、以石擊之死、遵主所命摩西者、○

無信不能見悅於天主、蓋就天主者、必當信有天主、且信天主必賞求之之人、

在爾曹間、在主爾之天主所賜爾無論何邑中、如有男女作惡於主前、違背主約、

摩西謂之曰、以色列天主耶和華如是命曰、爾曹各繫刀於腰、在營中往來、從此門至彼門、拜犢者、無論兄弟朋友鄰里、盡殺之、利未人遵摩西所命而行、是日、民中死亡者約三千人、

主遣毒火蛇入民中傷民、以色列民死者甚眾、

摩西舉手、以杖擊磐二次、水即汨汨然湧出、會眾與其群畜皆飲、主諭摩西亞倫曰、緣爾不信我、不於以色列人目前尊我為聖、故爾不得帥此會眾入我所賜彼之地、

為可拉之事而死者外、遭疫癘而死者、計一萬四千七百人、

亞倫子拿答亞比戶、各取香爐、盛火加香、用非聖之火、獻於主前、不遵主命、有火出自主前、焚二人死於主前、

肉猶在齒間、尚未食盡、主向斯民震怒、降之以重災、

因巴力毘珥之事、主所行者爾曾目睹、凡從巴力毘珥者、主滅之於爾中、惟爾忠心從主爾之天主者、今日俱存、

但彼眾多半不為天主所悅、其屍偃仆於野、此諸事可為我鑒、使我儕勿嗜惡、如彼所嗜焉、亦勿拜偶像、如彼中有人拜者、經載云、民坐而飲食、起而蹈舞、亦勿行淫、如彼中有人行淫、一日殞亡二萬三千人、亦勿試基督、如彼中有人試之、而為蛇所滅、亦勿怨讟、如彼中有人怨讟、而滅於滅命者、彼等遇此諸事、皆可以為鑒、且書之於經、以警我儕末世之人、然則自以為立者、慎勿傾也、

摩西言竟、彼眾所立之地分裂、地啟口、吞可拉一黨與其幕、及可拉之人丁貨財、彼眾及凡所有、生墮示阿勒、後為地所覆、滅於會中、以色列人在其四周、聞其號呼則遁、曰、恐我儕亦為地所吞、又有火出自主前、燬其獻香者二百五十人、○

爾當告之曰、主云、我指己永生而誓、我所聞爾之言、必循之以待爾、爾曹怨我、故凡爾見數者、自二十歲以上、屍骸俱仆於曠野、必不得入我所誓賜爾以居之地、惟耶孚尼子迦勒、與嫩之子約書亞、可得而入、爾之幼稚、爾言將被擄者、我必導之入、使彼得識爾所藐視之地、爾曹屍骸、必仆於曠野、爾曹子嗣、必負爾悖逆之罪、在曠野飄流歷四十年、直待爾俱亡成屍、爾窺探其地、歷四十日、爾因罪受罰、一年抵一日、歷四十年、使爾知我之棄爾也、此惡類之會眾悖逆我、我必使之在曠野消滅死亡、我待之必如此、此我耶和華所言、摩西所遣窺探其地之人、返而讒毀其地、使會眾怨讟摩西、此讒毀其地之人、皆遇疫癘、死於主前、

古時天主藉諸先知屢次多方諭列祖、

遭瘟疫而死者、計二萬四千人、○

我教淋漓若雨、我言猶如露滴、如時雨之降以潤草萊、如甘霖之下以灌菜蔬、

以咒詛之人、曳出營外、使凡聞之者、按手於其首、會眾以石擊之、爾當告以色列人曰、凡咒詛其天主者、必負罪愆、謗瀆主名者、必治之死、會眾以石繫之、無論外邦客旅與土著、謗瀆主名者、必治之死、

天主之車輦、累萬盈千、主在其中、駕臨聖所、猶如昔日降臨西乃、