And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的；

这些人都是因信获得了赞许，却仍未得着所应许的，

这些人都是因信获得了赞许，却仍未得着所应许的，

这些人都因信心而获得赞许，但他们并未得到上帝的应许，

所有这些人都藉着信得了称许，却还没有得着所应许的；

这些人虽然都藉着信受到了赞许，还是没有领受到所应许的，

這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得着所應許的；

這些人都是因信獲得了讚許，卻仍未得着所應許的，

這些人都是因信獲得了讚許，卻仍未得着所應許的，

這些人都因信心而獲得讚許，但他們並未得到上帝的應許，

所有這些人都藉著信得了稱許，卻還沒有得著所應許的；

這些人雖然都藉着信得了讚許的證言，卻沒有領受所應許的；

這些人雖然都藉著信受到了讚許，還是沒有領受到所應許的，

是皆以信得美證、而未獲所許、

此皆稱有信、但未得上帝所許、

此皆得有信之稱、但未得天主所許者、

凡此何一非因信德而見稱者乎？顧其未獲所許者何也？

These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised,

All these people were praised because they had faith. But none of them received what God had promised.

And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,

All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.

All these were approved through their faith, but they did not receive what was promised,

And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,

And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,

And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

All these were approved through their faith, but they did not receive what was promised,

And these all were commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

These all, having had testimony given to them through their faith, didn’t receive the promise,

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of[ them], and embraced[ them], and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

For by it the elders obtained a good report.

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

And he turned him unto[ his] disciples, and said privately, Blessed[ are] the eyes which see the things that ye see:For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen[ them]; and to hear those things which ye hear, and have not heard[ them].