By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

他因着信，就离开埃及，不怕王怒；因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的主。

因着信，他离开埃及，不怕王的愤怒，因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的上帝。

因着信，他离开埃及，不怕王的愤怒，因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的神。

他凭信心离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。

因着信，他离开了埃及，不怕王的忿怒；因为他坚定不移，就像看见了人不能看见的神。

因着信，他不怕王的愤怒，离开了埃及，因为他恒心忍耐，如同看见了不可见的那一位。

他因着信，就離開埃及，不怕王怒；因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的主。

因着信，他離開埃及，不怕王的憤怒，因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的上帝。

因着信，他離開埃及，不怕王的憤怒，因為他恆心忍耐，如同看見那不能看見的神。

他憑信心離開埃及，不怕王的憤怒。他堅忍不拔，好像看見了肉眼不能看見的主。

因著信，他離開了埃及，不怕王的忿怒；因為他堅定不移，就像看見了人不能看見的神。

因着信、他離棄了埃及，不怕王的暴怒；因為他堅心持守，如同看見了人目所不能見的。

因著信，他不怕王的憤怒，離開了埃及，因為他恆心忍耐，如同看見了不可見的那一位。

彼以信而去埃及、不畏王怒、蓋堅忍如見莫能見者、

摩西有信、則離埃及不惴王怒、其恆心如見無形之上帝、

彼有信、離伊及不畏王怒、彼有恆心、如見不可見者、

厥後又憑信德、不恤君王之震怒、而逃出埃及。蓋其心目中常有形而上之天主、故能百折不撓、磨而不磷也。

By faith he left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw him who is invisible.

Because of his faith, Moses left Egypt. It wasn’t because he was afraid of the king’s anger. He didn’t let anything stop him. That’s because he saw the God who can’t be seen.

By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king, for he endured as seeing him who is invisible.

It was by faith that Moses left the land of Egypt, not fearing the king’s anger. He kept right on going because he kept his eyes on the one who is invisible.

By faith he left Egypt behind, not being afraid of the king’s anger, for Moses persevered as one who sees him who is invisible.

By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as though seeing Him who is unseen.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

By faith he left Egypt behind, not being afraid of the king’s anger, for Moses persevered as one who sees Him who is invisible.

By faith he left Egypt without fearing the king’s anger, for he persevered as though he could see the one who is invisible.

By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible.

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of[ them], and embraced[ them], and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God,[ be] honour and glory for ever and ever. Amen.

And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.And they said unto Moses, Because[ there were] no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?[ Is] not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For[ it had been] better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in[ that] day thou seest my face thou shalt die.And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

I have set the LORD always before me: because[ he is] at my right hand, I shall not be moved.

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom[ be] honour and power everlasting. Amen.

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot[ that were] men, beside children.And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds,[ even] very much cattle.And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt,[ was] four hundred and thirty years.And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.It[ is] a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this[ is] that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.

And thus shall ye eat it;[ with] your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it[ is] the LORD’S passover.

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

Looking unto Jesus the author and finisher of[ our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not[ through] the way of the land of the Philistines, although that[ was] near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:But God led the people about,[ through] the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see[ him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

And ye shall be hated of all[ men] for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen[ are] temporal; but the things which are not seen[ are] eternal.

And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.

And ye shall be hated of all[ men] for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.