你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了上帝的旨意，可以获得所应许的。

你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，可以获得所应许的。

你们需要坚忍到底，这样你们遵行了上帝的旨意后，便可以得到祂的应许。

你们还需要忍耐，好使你们行完了神的旨意，可以领受所应许的。

其实，你们需要忍耐，好在你们行完神的旨意以后，可以领受所应许的。

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，可以獲得所應許的。

你們需要堅忍到底，這樣你們遵行了上帝的旨意後，便可以得到祂的應許。

你們還需要忍耐，好使你們行完了神的旨意，可以領受所應許的。

你們所需要的就是堅忍，使你們行完了上帝的旨意，就可以領受所應許的。

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、

爾必恆忍遵上帝命、以得所許之福、

爾須忍耐、使爾能行天主之旨、可得所許者、

蓋欲奉行天主之旨而獲所諾、則耐德尚矣。

You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.

You need to be faithful. Then you will do what God wants. You will receive what he has promised.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.

Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.

For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.

For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:

For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.

For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.

For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

For you need endurance in order to do God’s will and so receive what is promised.

For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, (niv)

Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when people succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes. (niv)

Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains.You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near.Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door!Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy. (niv)

It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. (niv)

Stand firm, and you will win life. (niv)

To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life. (niv)

(niv)

And so after waiting patiently, Abraham received what was promised. (niv)

You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. (niv)

For this reason Christ is the mediator of a new covenant, that those who are called may receive the promised eternal inheritance— now that he has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant. (niv)

Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. (niv)

This calls for patient endurance on the part of the people of God who keep his commands and remain faithful to Jesus. (niv)

being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, (niv)

since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. (niv)

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is— his good, pleasing and perfect will. (niv)

We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised. (niv)

Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;perseverance, character; and character, hope. (niv)

But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. (niv)

For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, (niv)

Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart. (niv)

because you know that the testing of your faith produces perseverance.Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. (niv)

equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen. (niv)

After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him:‘ I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’ (niv)

I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry. (niv)

but the one who stands firm to the end will be saved. (niv)

Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends greetings. He is always wrestling in prayer for you, that you may stand firm in all the will of God, mature and fully assured. (niv)

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.” (niv)

“ Not everyone who says to me,‘ Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. (niv)

“ If anyone is to go into captivity, into captivity they will go. If anyone is to be killed with the sword, with the sword they will be killed.” This calls for patient endurance and faithfulness on the part of God’s people. (niv)

Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. (niv)

for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls. (niv)

But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. (niv)

We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. (niv)

Because God wanted to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he confirmed it with an oath. (niv)

“ Which of the two did what his father wanted?”“ The first,” they answered. Jesus said to them,“ Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you. (niv)

“ Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed. (niv)