爾將捲之如衣、皆必更易、惟爾不變、爾壽無疆、

你要将天地卷起来，像一件外衣，天地就都改变了。惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。”

你要将天地卷起来，像卷一件外衣，天地像衣服都会改变。你却永不改变；你的年数没有穷尽。”

你要将天地卷起来，像卷一件外衣，天地像衣服都会改变。你却永不改变；你的年数没有穷尽。”

你要像卷外衣一样把天地卷起来。天地将如衣服一样被更换，但你永远不变，你的年日永无穷尽。”

你要把天地像外套一样卷起来，天地就像衣服一样被更换；只有你永不改变，你的年数也没有穷尽。”

你将要把天地像外衣那样卷起来，天地也要像衣服那样被更换；你却永不改变，你的岁月没有穷尽。”

你要將天地捲起來，像一件外衣，天地就都改變了。惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。

你要將天地捲起來，像捲一件外衣，天地像衣服都會改變。你卻永不改變；你的年數沒有窮盡。」

你要將天地捲起來，像捲一件外衣，天地像衣服都會改變。你卻永不改變；你的年數沒有窮盡。」

你要像捲外衣一樣把天地捲起來。天地將如衣服一樣被更換，但你永遠不變，你的年日永無窮盡。」

你要把天地像外套一樣捲起來，天地就像衣服一樣被更換；只有你永不改變，你的年數也沒有窮盡。”

你必將天地捲起來像外袍，天地就像衣裳改變了；惟獨你永遠一樣，你的年歲必無窮盡』。

你將要把天地像外衣那樣捲起來，天地也要像衣服那樣被更換；你卻永不改變，你的歲月沒有窮盡。」

爾將卷之如袍、彼若衣而更易、惟爾依然、爾壽無疆、

彼將更易、則爾卷而藏之、惟爾不變、爾壽無疆、

乾坤乃爾衣、衣敝換新服；萬物有變化、惟爾無今昨。』

You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.”

You will roll them up like a robe. They will be changed as a person changes clothes. But you remain the same. Your years will never end.”( Psalm 102:25–27)

like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end.”

You will fold them up like a cloak and discard them like old clothing. But you are always the same; you will live forever.”

you will roll them up like a cloak, and they will be changed like clothing. But you are the same, and your years will never end.

And like a robe You will roll them up; Like a garment they will also be changed. But You are the same, And Your years will not come to an end.”

Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail.”

And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

You will roll them up like a cloak, and they will be changed like a robe. But You are the same, and Your years will never end.

And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

and like a robe you will fold them up and like a garment they will be changed, but you are the same and your years will never run out.”

You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”

天地亦必滅亡、惟主永存、天地如衣服漸敝、主更易天地、如更易衣服、天地亦必改變、惟主永世不易、惟主年壽無窮、

耶穌基督、自昔至今、以至永遠、乃不改變、

凡美善之恩施、全備之賞賚、皆自上出、由光明之父而降、彼永無變易、無遷移之影、

天主謂摩西曰、我自有永有者、又曰、爾當告以色列人曰、自有者、遣我就爾、

耶穌曰、我誠告爾、未有亞伯拉罕、我已在矣、

在主目中、千年如已過之昨日、又如夜間之一更、