They will perish, but you remain forever. They will wear out like old clothing.

天地都要灭没，你却要长存；天地都要像衣服渐渐旧了，

天地都会消灭，你却长存；天地都会像衣服渐渐旧了；

天地都会消灭，你却长存；天地都会像衣服渐渐旧了；

天地都要消亡，但你永远长存。天地都会像衣服渐渐破旧，

天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧，

天地将要毁灭，你却继续存留；天地都要像衣服那样渐渐破旧。

天地都要滅沒，你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了；

天地都會消滅，你卻長存；天地都會像衣服漸漸舊了；

天地都會消滅，你卻長存；天地都會像衣服漸漸舊了；

天地都要消亡，但你永遠長存。天地都會像衣服漸漸破舊，

天地都要毀滅，你卻長存；天地都要像衣服一樣漸漸殘舊，

天地必滅沒，你卻長存；天地必像衣裳都漸漸故舊；

天地將要毀滅，你卻繼續存留；天地都要像衣服那樣漸漸破舊。

天地必亡、惟爾恆存、彼皆如衣而漸舊、

彼必崩、惟爾恆存、彼必敝、如衣服然、

天地必滅、惟爾恆存、天地必漸舊如衣然、

天地終銷毀、惟爾長卓卓；

They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

They will pass away. But you remain. They will all wear out like a piece of clothing.

they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment,

they will perish, but you remain. They will all wear out like clothing;

They will perish, but You remain; And they all will wear out like a garment,

They will perish, but You remain; And they will all grow old like a garment;

They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

they will perish, but You remain. They will all wear out like clothing;

They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

They will perish, but you continue. And they will all grow old like a garment,

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

Look up to the skies above, and gaze down on the earth below. For the skies will disappear like smoke, and the earth will wear out like a piece of clothing. The people of the earth will die like flies, but my salvation lasts forever. My righteous rule will never end!

The heavens above will melt away and disappear like a rolled up scroll. The stars will fall from the sky like withered leaves from a grapevine, or shriveled figs from a fig tree.

See, the Sovereign Lord is on my side! Who will declare me guilty? All my enemies will be destroyed like old clothes that have been eaten by moths!

Who has done such mighty deeds, summoning each new generation from the beginning of time? It is I, the Lord, the First and the Last. I alone am he.”

The Lord rules over the floodwaters. The Lord reigns as king forever.

“ Look! I am creating new heavens and a new earth, and no one will even think about the old ones anymore.

This means that all of creation will be shaken and removed, so that only unshakable things will remain.

“ Write this letter to the angel of the church in Smyrna. This is the message from the one who is the First and the Last, who was dead but is now alive:

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

When I saw him, I fell at his feet as if I were dead. But he laid his right hand on me and said,“ Don’t be afraid! I am the First and the Last.I am the living one. I died, but look— I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.

Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from beginning to end, you are God.

And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide.

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

And by the same word, the present heavens and earth have been stored up for fire. They are being kept for the day of judgment, when ungodly people will be destroyed.But you must not forget this one thing, dear friends: A day is like a thousand years to the Lord, and a thousand years is like a day.The Lord isn’t really being slow about his promise, as some people think. No, he is being patient for your sake. He does not want anyone to be destroyed, but wants everyone to repent.But the day of the Lord will come as unexpectedly as a thief. Then the heavens will pass away with a terrible noise, and the very elements themselves will disappear in fire, and the earth and everything on it will be found to deserve judgment.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

For the moth will devour them as it devours clothing. The worm will eat at them as it eats wool. But my righteousness will last forever. My salvation will continue from generation to generation.”

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

It said,“ Write in a book everything you see, and send it to the seven churches in the cities of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”

This is what the Lord says— Israel’s King and Redeemer, the Lord of Heaven’s Armies:“ I am the First and the Last; there is no other God.

The Lord is king forever and ever! The godless nations will vanish from the land.