爾曹當思念、此日以前、主殿之基未立之時、情景若何、

“现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿没有一块石头垒在石头上的光景。

“现在，你们心里要想一想，从今日起，耶和华的殿还没有一块石头放在石头上的情况。

“现在，你们心里要想一想，从今日起，耶和华的殿还没有一块石头放在石头上的情况。

“‘从今以后，你们要回想重建耶和华殿之前的光景。

“现在你们要反省，从今日起回想过往，就是在耶和华的殿还没有一块石头叠在另一块石头上面以前，

現在你們要追想，此日以前，耶和華的殿沒有一塊石頭壘在石頭上的光景。

「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

「現在，你們心裏要想一想，從今日起，耶和華的殿還沒有一塊石頭放在石頭上的情況。

「『從今以後，你們要回想重建耶和華殿之前的光景。

“現在你們要反省，從今日起回想過往，就是在耶和華的殿還沒有一塊石頭疊在另一塊石頭上面以前，

現在你們要用心想想：從今日起必怎樣不同。在永恆主殿堂還沒有一塊石頭壘在石頭上以前，

請爾追思、此日以前、耶和華之殿、未疊石於石上之先、

是日之前、人未叠石諸石上、以建我殿、所有之事、爾當憶念、

“‘ Now give careful thought to this from this day on— consider how things were before one stone was laid on another in the Lord’s temple.

“‘ Think carefully about this from now on. Think about how things were before the Lord’ s temple was built. This was before one stone was laid on top of another.

Now then, consider from this day onward. Before stone was placed upon stone in the temple of the Lord,

Look at what was happening to you before you began to lay the foundation of the Lord’s Temple.

“ Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the LORD’s temple,

But now, do consider from this day onward: before one stone was placed on another in the temple of the Lord,

‘ And now, carefully consider from this day forward: from before stone was laid upon stone in the temple of the Lord—

And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

“ Now, reflect back from this day: Before one stone was placed on another in the Lord’s temple,

And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the LORD’s temple.

Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh’s temple.

今萬有之主如是云、當察爾所為、當察爾所為或作於爾所作之事當留心察之下同

時、耶路撒冷建天主殿之事亦止、直至巴西王大利烏二年、

建造者築主殿之基時、祭司禮服執角、利未人亞薩子孫、擊鈸讚美主、循以色列王大衛所定之例、

萬有之主如是云、當察爾所為、

爾曹當思念、此日以前、即九月二十四日、立主殿基之日以前、爾曹當思念情景若何、

誰為智者而明此事乎、孰具聰明而知之乎、主之道無不正、義人履之、罪人顛仆其中、或作主之道無不公正善人履之惡人顛仆其上誰有智慧能明此理誰有聰明能知此事

惟知宴樂、彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒、不顧主之經綸、不察主手所作、

曰、人豈可欺天主哉、惟爾曹欺我、爾曹曰、在何事欺主、答曰、在當納之什一、在當獻之禮物、爾曹通國之民被咒詛、乃因欺我故、萬有之主曰、爾以所當納之什一、悉入於倉庫、使我室有糧、以是試我、觀我果否觀我果否或作待我為爾啟天之窗、使福傾注於爾曹、豐盈富餘、不可勝數、不可勝數原文作致無處足以容之萬有之主曰、我必因爾之故、責彼蝗蟲、蝗蟲原文作吞噬者使不壞爾之土產、亦使爾田之葡萄樹、不先期落果、

我儕若自審、則不被審、

凡有智慧者、當默想此事、思念今天主之恩慈、

爾昔日所行之事、今日所恥者、獲何益益原文作果哉、因此事終致死亡、