Then the Lord sent this message through the prophet Haggai:

那时耶和华的话临到先知哈该说：

耶和华的话藉哈该先知传讲，说：

耶和华的话藉哈该先知传讲，说：

因此，耶和华对先知哈该说：

于是，耶和华的话临到哈该先知说：

那時耶和華的話臨到先知哈該說：

耶和華的話藉哈該先知傳講，說：

耶和華的話藉哈該先知傳講，說：

因此，耶和華對先知哈該說：

於是，耶和華的話臨到哈該先知說：

於是永恆主的話就由神言人哈該經手而來、說：

耶和華則藉先知哈該諭曰、

惟耶和華使先知哈基傳命、曰、

惟主有言藉先知哈該曰、

Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:

So the message from the Lord came to me. The Lord said,

Then the word of the Lord came by the hand of Haggai the prophet,

The word of the LORD came through the prophet Haggai:

Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

The word of the Lord came through Haggai the prophet:

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

So the LORD spoke through the prophet Haggai as follows:

Then Yahweh’s word came by Haggai, the prophet, saying,

At that time the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem. They prophesied in the name of the God of Israel who was over them.

In November of the second year of King Darius’s reign, the Lord gave this message to the prophet Zechariah son of Berekiah and grandson of Iddo: