所以，因你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

所以，因你们的缘故，天不降甘露，地也不出土产。

所以，因你们的缘故，天不降甘露，地也不出土产。

所以，天不降雨露，地无出产。

所以，因你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

所以為你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

所以，因你們的緣故，天不降甘露，地也不出土產。

所以，因你們的緣故，天不降甘露，地也不出土產。

所以，天不降雨露，地無出產。

故此、為了你們的緣故、天就停降雨露，地也停生土產。

以爾之故、天靳其露、地靳其果、

是以天不降甘露、地不產庶物、

是故覆爾之天、止降甘露、地止產百物、

Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.

So because of what you have done, the heavens have held back the dew. And the earth has not produced its crops.

Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

It’s because of you that the heavens withhold the dew and the earth produces no crops.

So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.

Therefore, because of you the sky has withheld its dew, and the earth has withheld its produce.

Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.

Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed[ from] her fruit.

This is why the sky has held back its dew and the earth its produce.

Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

提斯比人以利亞，就是從基列的提斯比來的（按照《馬索拉文本》，“從基列的提斯比來的”作“基列的寄居者”;現參照《七十士譯本》翻譯）先知，對亞哈說：“我指著我所事奉永活的耶和華以色列的神起誓，這幾年若是沒有我的命令，天必不降露，也不下雨。”

“如果他們因為得罪了你，天就閉塞不下雨；他們若是向這地方禱告，承認你的名；又因你苦待他們，就離開他們的罪，

牲畜發出哀鳴，牛群到處流蕩，因為沒有草場給牠們，羊群也同樣受苦。耶和華啊！我向你呼求，因為火吞滅了曠野的草場，火燄燒盡了田間所有的樹木。田野的走獸也向你發喘，因為溪水都乾涸了，火吞滅了曠野的草場。

我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅；

你頭上的天必變成銅，你腳下的地必變成鐵。耶和華必使你地上的雨水變為飛沙塵土，從天上下到你身上，直到你被消滅。

耶和華的話臨到耶利米，是關於旱災的事：“猶大悲哀，她的城鎮（“城鎮”原文作“城門”）衰落，人人都坐在地上悲傷痛哭；耶路撒冷的哀聲上達於天。他們的顯貴差派童僕去打水；童僕來到池邊，卻找不到水，就拿著空的器皿回來；他們失望難過，蒙著自己的頭。土地乾裂，因為地上沒有雨水；農夫失望，都蒙著自己的頭。甚至母鹿在田野生產了小鹿，也得把牠丟棄，因為沒有青草。野驢站在光禿的高岡上，像野狗喘著氣；牠們雙目發呆，因為沒有青草。”

因此，到了收割的時候，到了出酒的季節，我必收回五穀和新酒；用來給她遮蔽裸體的羊毛和麻布，我也必奪回。