And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

他对我说：“将这默示明明地写在版上，使读的人容易读。

耶和华回答我，说：将这默示清楚地写在看板上，使人容易朗读。

耶和华回答我，说：将这默示清楚地写在看板上，使人容易朗读。

耶和华对我说：“将我的启示记下来，清楚地刻在版上，便于人们阅读。

耶和华回答我说：“把异象写下，清楚地记在泥版上，使读的人容易明白，

他對我說：將這默示明明地寫在版上，使讀的人容易讀。

耶和華回答我，說：將這默示清楚地寫在看板上，使人容易朗讀。

耶和華回答我，說：將這默示清楚地寫在看板上，使人容易朗讀。

耶和華對我說：「將我的啟示記下來，清楚地刻在版上，便於人們閱讀。

耶和華回答我說：“把異象寫下，清楚地記在泥版上，使讀的人容易明白，

永恆主回答我說：『將異象寫下來，使它清清楚楚在版上，讓讀的人雖快跑也讀得來。

耶和華謂我曰、書此啟示、昭著於版、俾人趨而能讀、

耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方、

主對我曰、書斯默示、明記於簡、使讀者易讀、易讀原文作迅速而讀

Then the Lord replied:“ Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it.

The Lord replies,“ Write down the message I am giving you. Write it clearly on the tablets you use. Then a messenger can read it and run to announce it.

And the Lord answered me:“ Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it.

Then the Lord said to me,“ Write my answer plainly on tablets, so that a runner can carry the correct message to others.

The LORD answered me: Write down this vision; clearly inscribe it on tablets so one may easily read it.

Then the Lord answered me and said,“ Write down the vision And inscribe it clearly on tablets, So that one who reads it may run.

Then the Lord answered me and said:“ Write the vision And make it plain on tablets, That he may run who reads it.

The Lord answered me: Write down this vision; clearly inscribe it on tablets so one may easily read it.

And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make[ it] plain upon tables, that he may run that readeth it.

The LORD responded:“ Write down this message! Record it legibly on tablets, so the one who announces it may read it easily.

Yahweh answered me,“ Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher- shalal- hash- baz;

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.And concerning Jehoiakim king of Judah thou shalt say, Thus saith Jehovah: Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit upon the throne of David; and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them, but they hearkened not.Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides unto them many like words.

And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here, and calleth thee.And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.