我欲立於守望之所、立於戍樓、戍樓或作城垣顧盼而待、欲知知原文作視主以何言諭我、使我如何如何或作以何詞答所疑問者、

我要站在守望所，立在望楼上观看，看耶和华对我说什么话，我可用什么话向他诉冤。

我要站在我的瞭望台，立在城楼上观看，看耶和华要对我说什么，我可用什么话向他诉冤。

我要站在我的瞭望台，立在城楼上观看，看耶和华要对我说什么，我可用什么话向他诉冤。

我要登上瞭望塔，站在望楼上等候，看耶和华要对我说什么，要怎样答复我的抱怨。

我要站在哨岗，立在城楼，留心看耶和华在我里面说什么，怎样使我答覆自己的怨诉。

我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，我可用甚麼話向他訴冤。

我要站在我的瞭望臺，立在城樓上觀看，看耶和華要對我說甚麼，我可用甚麼話向他訴冤。

我要站在我的瞭望臺，立在城樓上觀看，看耶和華要對我說甚麼，我可用甚麼話向他訴冤。

我要登上瞭望塔，站在望樓上等候，看耶和華要對我說什麼，要怎樣答覆我的抱怨。

我要站在哨崗，立在城樓，留心看耶和華在我裡面說甚麼，怎樣使我答覆自己的怨訴。

我要站在我的守望所上，站岡在我的堡壘上，瞭望觀看永恆主要對我說甚麼話，看他要怎樣答覆我的訴冤。

我必立於守望之所、佇於戍樓、觀其何以語我、我之質訴、何以應答、

我屹立以待、有如戍卒、守彼堞樓、欲知主以何言告我、使我以何辭應對、

I will stand at my watch and station myself on the ramparts; I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint.

I will go up to the lookout tower. I’ll station myself on the city wall. I’ll wait to see how the Lord will reply to me. Then I’ll try to figure out how his reply answers what I’ve complained about.

I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

I will climb up to my watchtower and stand at my guardpost. There I will wait to see what the Lord says and how he will answer my complaint.

I will stand at my guard post and station myself on the lookout tower. I will watch to see what he will say to me and what I should reply about my complaint.

I will stand at my guard post And station myself on the watchtower; And I will keep watch to see what He will say to me, And how I may reply when I am reprimanded.

I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.

I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will look forth to see what he will speak with me, and what I shall answer concerning my complaint.

I will stand at my guard post and station myself on the lookout tower. I will watch to see what He will say to me and what I should reply about my complaint.

I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.

I will stand at my watch post; I will remain stationed on the city wall. I will keep watching, so I can see what he says to me and can know how I should answer when he counters my argument.

I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

呼曰、彼來若獅、彼來若獅或作有獅來矣我主歟、我白晝常立於望樓、終夜立於我守望之所、

大衛適坐於邑之月城間、遼望者遼望者或作戍卒下同登城門樓頂、舉目而觀、見一人獨趨、

我敬聽耶和華天主所言、必應許將平安賜於主之百姓、賜於敬主之虔誠人、但望其不再妄行、

若欲自明此理、我目中見為甚難、迨及我至天主聖地、方明其終局、

耶路撒冷歟、我於爾城上、已置守望者、使之終日終夜不緘默、凡爾曹籲主者、毋靜默、

我若與主爭辯、主必顯為至公、雖然、我猶敢與主理論、惡人之道途亨通、奸詐之人平康、何故哉、

求主清晨俯聽我聲、清晨我向主陳詞禱告、遂即盼望、

因爾曹求基督託我而言之據、基督在爾中、非弱也、有能也、

守望者立於耶斯烈樓、見耶戶之軍將至、曰、我見一軍、約蘭曰、當遣乘馬者往迎之、問曰、平安否、

則我知其所以答我之言、可聽其何所言於我、主豈以大能與我爭乎、非也、反必眷顧我、在其前、義者得與之辯論、則可永脫於罪我之人、

必以我動作、悉述於彼而不隱、坦然無懼、如君至其前、

既悅以其子顯示於我、使我傳之於異邦人中、我遂不與世人世人原文作血肉謀、

論杜瑪有預言曰、有人從西珥呼問我曰、守望者歟、夜尚有幾時、守望者歟、夜尚有幾時、守望者曰、清晨將至、昏夜復至、爾若欲問可問、越時復來、○

先知禱主曰、主我之天主、我之聖主、自亙古而有、必保全我、不致於死、必保全我不致於死原文作我儕必不致死耶和華歟、主為懲罰而設之、天主天主原文作磐歟、主為撲責而立之、耶和華歟主為懲罰而設之天主歟主為撲責而立之或作耶和華全能之主歟主立此迦勒底人欲藉以懲罰撲責世人主目至潔、不欲觀妄為、不欲視惡行、今人作罪、作罪或作行欺詐之事主何為徒觀、惡人害較己尤義者、主何為默然不言乎、主何為使人若海魚、若無君之昆蟲耶、彼以鈎釣取一切、以網捕之、以罟集之、因此欣喜歡樂、故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、彼傾空其網、以復張害人、恆殺人民、毫不顧惜、何時為止、

此我自辯之辭、願有聽之者、願全能之主答我、訟我者任其書我罪狀、

適設席肆筵、又遣守望者守望、又遣守望者守望或作又鋪華毯式飲式食、忽有聲曰、將帥咸起、執爾器械、執爾器械原文作以油膏盾

以色列人私行非法、背逆主其天主、自戍樓以及鞏固之城、各處建築邱壇、