你們要向列國觀看，注意看，要驚奇，再驚奇！因為在你們的日子，有一件事發生，儘管有人說了，你們還是不信。

耶和华说：“你们要向列国中观看，大大惊奇；因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。

你们要向列国观看，注意看，要惊奇，再惊奇！因为在你们的日子，有一件事发生，尽管有人说了，你们还是不信。

你们要向列国观看，注意看，要惊奇，再惊奇！因为在你们的日子，有一件事发生，尽管有人说了，你们还是不信。

耶和华说：“你们环顾列国，仔细察看，必惊奇不已，因为我要在你们的时代行一件事，即使你们听说了也不会相信。

你们当看列国，要定睛观看，就会大大惊奇，因为在你们的日子，我要作一件事，即使有人说了出来，你们也不会相信。

耶和華說：你們要向列國中觀看，大大驚奇；因為在你們的時候，我行一件事，雖有人告訴你們，你們總是不信。

你們要向列國觀看，注意看，要驚奇，再驚奇！因為在你們的日子，有一件事發生，儘管有人說了，你們還是不信。

耶和華說：「你們環顧列國，仔細察看，必驚奇不已，因為我要在你們的時代行一件事，即使你們聽說了也不會相信。

你們當看列國，要定睛觀看，就會大大驚奇，因為在你們的日子，我要作一件事，即使有人說了出來，你們也不會相信。

詭詐不忠的人哪，看又察看哦！驚訝而駭愕哦！因為當你們的日子、我要行一件事，就是敘說出來，你們也總不信的。

爾其觀於列邦、甚為駭異、當爾之日、我行一事、人雖告爾、爾不之信、

耶和華曰、試觀異邦人、殊可駭異、當爾之時、吾將有所為、雖有人告爾、爾亦不信、

主曰、爾曹當觀於異邦中、必甚駭異、當爾之時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信、

“ Look at the nations and watch— and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told.

The Lord replies,“ Look at the nations. Watch them. Be totally amazed at what you see. I am going to do something in your days that you would never believe. You would not believe it even if someone told you about it.

“ Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told.

The Lord replied,“ Look around at the nations; look and be amazed! For I am doing something in your own day, something you wouldn’t believe even if someone told you about it.

Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing something in your days that you will not believe when you hear about it.

“ Look among the nations! Watch! Be horrified! Be frightened speechless! For I am accomplishing a work in your days— You would not believe it even if you were told!

“ Look among the nations and watch— Be utterly astounded! For I will work a work in your days Which you would not believe, though it were told you.

Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Look at the nations and observe— be utterly astounded! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.

Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for[ I] will work a work in your days,[ which] ye will not believe, though it be told[ you].

“ Look at the nations and pay attention! You will be shocked and amazed! For I will do something in your lifetime that you will not believe even though you are forewarned.

“ Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

所以，你們要小心，免得先知書上所說的臨到你們：『要觀看，你們這些藐視的人，要驚訝，要滅亡，因為在你們的日子，我行一件事，雖有人告訴你們，你們總是不信。』」

所以，看哪，我要在這百姓中行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅，聰明人的聰明必然消失。」

「看哪，日子將到，這是耶和華說的，我要懲罰只在肉身受割禮的人，就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人，和住曠野所有剃鬢髮的人；因為列國都未受割禮，以色列全家心中也未受割禮。」

關乎耶和華他們說了虛謊的話：「他不會的，災禍必不臨到我們，我們也不會遇見刀劍和饑荒。先知不過是一陣風，道也不在他們裏面；這災禍必臨到他們身上。」

「人子啊，在以色列地你們怎麼有這俗語說：『日子延長，一切異象卻落了空』呢？你要告訴他們說：『主耶和華如此說：我必令這俗語止息，以色列中不再有人引用這俗語。』你卻要對他們說：『日子臨近，一切的異象都必應驗。』從此以後，以色列家不再有虛假的異象和奉承的占卜。我－耶和華說話，所說的必定實現，不再躭延。你們這悖逆之家啊，你們在世的日子，我所說的話必定實現。這是主耶和華說的。」耶和華的話臨到我，說：「人子，看哪，以色列家的人說：『他所見的異象是許多日子以後的事，所說的預言是指着遙遠的時候。』所以你要對他們說：『主耶和華如此說：我的話不再有一句躭延，我所說的話必定實現。』這是主耶和華說的。」

地上的君王和世上的居民都不信敵人和仇敵竟能進入耶路撒冷的城門。

上帝使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。

耶和華說：「我必從地面上徹底除滅萬物。

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，也要改變摩西所交給我們的規矩。」

耶和華必興起，像在毗拉心山，他必發怒，如在基遍谷；為要做成他的工，就是非常的工，成就他的事，就是奇異的事。現在你們不可傲慢，免得捆綁你們的繩索更結實，因為我從萬軍之主耶和華那裏聽見，在全地施行滅絕的事已定。

因為必有許多國家和大君王使迦勒底人作奴僕；我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」耶和華－以色列的上帝對我如此說：「你從我手中拿這杯憤怒的酒，給我所差遣你去的各國的百姓喝。他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」我就從耶和華的手中拿了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的百姓喝，其中有耶路撒冷和猶大的城鎮，並耶路撒冷的君王與領袖；因此這城鎮荒涼，令人驚駭、嗤笑、詛咒，正如今日一樣。又有埃及王法老和他的臣僕、官長，以及他的眾百姓，並混居的各族和烏斯地的諸王，與非利士人之地的諸王，包括亞實基倫、迦薩、以革倫，以及亞實突剩下的人，還有以東、摩押、亞捫人，推羅的諸王、西頓的諸王、海的那邊沿海地區的諸王，底但、提瑪、布斯，和所有剃鬢髮的人，阿拉伯的諸王、住曠野混居各族的諸王、心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、北方遠近的諸王，以及天下、地面上的萬國也一個一個都喝了，以後示沙克王也要喝。「你要對他們說：『萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們要喝，且要喝醉，要嘔吐，且要跌倒，不再起來，都因我使刀劍臨到你們中間。』「他們若不肯從你手中拿這杯來喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！看哪，我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能免去懲罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上所有的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

耶和華必將你們分散在萬民中；在耶和華領你們到的列國中，你們剩下的人丁稀少。

你們等候驚奇吧！你們沉迷宴樂吧！他們醉了，卻非因酒；東倒西歪，卻非因烈酒。