Lord, how long do I have to call out for help? Why don’t you listen to me? How long must I keep telling you that things are terrible? Why don’t you save us?

他说：“耶和华啊！我呼求你，你不应允，要到几时呢？我因强暴哀求你，你还不拯救。

耶和华啊，我呼求，你不应允，要到几时呢？我向你呼喊“暴力！”你还不拯救？

耶和华啊，我呼求，你不应允，要到几时呢？我向你呼喊“暴力！”你还不拯救？

耶和华啊，我要向你呼救到何时，你才垂听呢？暴虐横行，我向你呼求，你却不拯救。

耶和华啊！我恳求，你不垂听，要到几时呢？我向你呼叫“有狂暴的事”，你却不拯救。

他說：耶和華啊！我呼求你，你不應允，要到幾時呢？我因強暴哀求你，你還不拯救。

耶和華啊，我呼求，你不應允，要到幾時呢？我向你呼喊「暴力！」你還不拯救？

耶和華啊，我呼求，你不應允，要到幾時呢？我向你呼喊「暴力！」你還不拯救？

耶和華啊，我要向你呼救到何時，你才垂聽呢？暴虐橫行，我向你呼求，你卻不拯救。

耶和華啊！我懇求，你不垂聽，要到幾時呢？我向你呼叫“有狂暴的事”，你卻不拯救。

永恆主啊，我向你呼救，而你不聽，要到幾時呢？我向你哀呼「遭強暴！」而你不拯救，要到幾時呢？

耶和華歟、我呼籲、爾不垂聽、將至何時、我因強暴呼籲爾、爾不施援、

耶和華與、國中有橫暴之人、我籲於上、爾不垂聽、爾不拯救、伊於何底、

曰、主歟、我籲禱主、而主不垂聽、我向主呼冤、我向主呼冤或作我因人之強暴呼籲主而主不拯救、將至何時、

How long, Lord, must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you,“ Violence!” but you do not save?

O Lord, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you“ Violence!” and you will not save?

How long, O Lord, must I call for help? But you do not listen!“ Violence is everywhere!” I cry, but you do not come to save.

How long, LORD, must I call for help and you do not listen or cry out to you about violence and you do not save?

How long, Lord, have I called for help, And You do not hear? I cry out to You,“ Violence!” Yet You do not save.

O Lord, how long shall I cry, And You will not hear? Even cry out to You,“ Violence!” And You will not save.

O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

How long, Lord, must I call for help and You do not listen or cry out to You about violence and You do not save?

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear![ even] cry out unto thee[ of] violence, and thou wilt not save!

How long, LORD, must I cry for help? But you do not listen! I call out to you,“ Violence!” But you do not intervene!

Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you“ Violence!” and will you not save?

Why are you like a man taken by surprise? Why are you like a soldier who can’t save anyone? Lord, you are among us. And we are your people. Please don’t desert us!

My God, my God, why have you deserted me? Why do you seem so far away when I need you to save me? Why do you seem so far away that you can’t hear my groans?My God, I cry out in the daytime. But you don’t answer. I cry out at night. But you don’t let me sleep.

I call out and cry for help. But he won’t listen to me when I pray.

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever? How long will you turn your face away from me?How long must I struggle with my thoughts? How long must my heart be sad day after day? How long will my enemies keep winning the battle over me?

We don’t get signs from God anymore. There aren’t any prophets left. None of us knows how long that will last.God, how long will your enemies make fun of you? Will they attack you with their words forever?

Lord, how long will those who are evil be glad? How long will they be full of joy?

They called out in a loud voice.“ How long, Lord and King, holy and true?” they asked.“ How long will you wait to judge those who live on the earth? How long will it be until you pay them back for killing us?”