創世記 8:10 他再等了七天，又把鴿子從方舟裡放出去。

創世記 8:10 >>

本节经文

聖經新譯本
他再等了七天，又把鴿子從方舟裡放出去。
新标点和合本
他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。
和合本2010（上帝版）
挪亚又另外等了七天，再把鸽子从方舟放出去。
和合本2010（神版）
挪亚又另外等了七天，再把鸽子从方舟放出去。
当代译本
过了七天，挪亚再把鸽子放出去。
圣经新译本
他再等了七天，又把鸽子从方舟里放出去。
中文标准译本
他又等了七天，再次把鸽子从方舟放出去。
新標點和合本
他又等了七天，再把鴿子從方舟放出去。
和合本2010（上帝版）
挪亞又另外等了七天，再把鴿子從方舟放出去。
和合本2010（神版）
挪亞又另外等了七天，再把鴿子從方舟放出去。
當代譯本
過了七天，挪亞再把鴿子放出去。
呂振中譯本
他又等了七天，再把鴿子從樓船放出去。
中文標準譯本
他又等了七天，再次把鴿子從方舟放出去。
文理和合譯本
又待七日、復放鴿出、
文理委辦譯本
待至七日、復放鴿出、
施約瑟淺文理新舊約聖經
又待七日、復放鴿出、
New International Version
He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
New International Reader's Version
He waited seven more days. Then he sent out the dove again from the ark.
English Standard Version
He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.
New Living Translation
After waiting another seven days, Noah released the dove again.
Christian Standard Bible
So Noah waited seven more days and sent out the dove from the ark again.
New American Standard Bible
So he waited another seven days longer; and again he sent out the dove from the ark.
New King James Version
And he waited yet another seven days, and again he sent the dove out from the ark.
American Standard Version
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
Holman Christian Standard Bible
So Noah waited seven more days and sent out the dove from the ark again.
King James Version
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
New English Translation
He waited seven more days and then sent out the dove again from the ark.
World English Bible
He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

交叉引用

詩篇 40:1
我曾切切等候耶和華；他轉向我，聽了我的呼求。
以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我要仰視他。
羅馬書 8:25
但如果我們盼望沒有看見的，就會耐心地熱切期待。
創世記 7:10
那七天一過，洪水就臨到地上了。
以賽亞書 26:8
耶和華啊！我們等候你那審判的路徑；你的名字和稱號，都是我們心裡所愛慕的。
創世記 8:12
挪亞再等了七天，又把鴿子放出去，鴿子就再沒有回到他那裡。
創世記 7:4
因為再過七天，我就要一連四十晝夜降雨在地上，我把所造的一切生物都從地上除滅。”

本节经文

交叉引用

微读圣经