都兩隻兩隻地來到挪亞那裏，進樓船；有公有母，照上帝所吩咐挪亞的。

都是一对一对地，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。

都一对一对，有公有母，到挪亚那里，进入方舟，正如上帝所吩咐挪亚的。

都一对一对，有公有母，到挪亚那里，进入方舟，正如神所吩咐挪亚的。

都一公一母成对地到挪亚那里，进了方舟，正如上帝对挪亚的吩咐。

都是一公一母、一对一对来到挪亚那里，进入方舟，是照着神吩咐挪亚的。

都公母成双，一对一对来到挪亚那里，也进入方舟，正如神所吩咐挪亚的话。

都是一對一對地，有公有母，到挪亞那裏進入方舟，正如神所吩咐挪亞的。

都一對一對，有公有母，到挪亞那裏，進入方舟，正如上帝所吩咐挪亞的。

都一對一對，有公有母，到挪亞那裏，進入方舟，正如神所吩咐挪亞的。

都一公一母成對地到挪亞那裡，進了方舟，正如上帝對挪亞的吩咐。

都是一公一母、一對一對來到挪亞那裡，進入方舟，是照著神吩咐挪亞的。

都公母成雙，一對一對來到挪亞那裡，也進入方舟，正如神所吩咐挪亞的話。

牝牡為偶、隨挪亞入舟、循上帝所命、

悉以類至、牝牡各一、隨挪亞而登舟、以遵上帝命。

牝牡為偶而至、隨挪亞登舟、遵天主所命挪亞者、

male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.

All of them came to Noah and entered the ark. Everything happened just as God had commanded Noah.

two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.

They entered the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah.

two of each, male and female, came to Noah and entered the ark, just as God had commanded him.

they all went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.

two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.

there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.

two of each, male and female, entered the ark with Noah, just as God had commanded him.

There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

male and female, came into the ark to Noah, just as God had commanded him.

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

豺狼和喫奶的羊羔必一起同喫，獅子必喫禾藁、像牛一樣；蛇必以塵土為食物；在我聖山地遍處、這一切必都不傷人、不毁物：這是永恆主說的。』

看見天開着，有一件器物降下來、像一塊大床單、繫着四角、放下來在地上。裏面有地上各樣的四足動物、昆蟲、和空中的飛鳥。

並沒有猶太人或希利尼人的分別了；沒有奴僕或自主、也沒有男女的分別了；因為在基督耶穌裏、你們眾人都是一個人了。

豺狼必和綿羊羔同住，豹子必和山羊羔同臥；牛犢必同少壯獅子作伴；小孩子要牽着牠們。牛必和熊同喫；牠們的崽必一同躺着；獅子必喫禾藁、像牛一樣。喫奶的嬰兒必在虺蛇的洞口鬥着樂，斷奶的孩子必在毒蛇的穴外學步。在我的聖山地遍處、這一切都不傷人，不毁物；因為人之認識永恆主、必充滿了大地，如同水瀰漫着洋海一般。

連空中的鸛鳥也知道牠來去的定期；斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令；我的人民卻不知道永恆主的法則。

永恆主上帝用地上的塵土塑造了野地各樣走獸、和空中各樣飛鳥，帶到那人面前，看他給叫甚麼；那人怎樣叫各樣有生命的活物，那就是那活物的名字。

在這裏、並不分希利尼人和猶太人了，不分受割禮和沒受割禮了，蠻野人、西古提人、為奴的和自主的、都沒有分別了，惟獨基督是一切，也在一切之內。

那些進去的、是凡有血肉、有公有母進去的，正如上帝所吩咐挪亞的。永恆主就把他們關在船裏頭。