And GOD saw that the wickedness of man[ was] great in the earth, and[ that] every imagination of the thoughts of his heart[ was] only evil continually.

耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

耶和华看见人罪恶深重，心中终日思想恶事，

耶和华看见人在地上的罪恶很大，终日心里思念的，尽都是邪恶的。

耶和华看到人在地上罪恶深重，而且人心里的每个意念动机终日都是邪恶的。

耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

耶和華見人在地上罪大惡極，終日心裏所想的盡都是惡事，

耶和華看見人罪惡深重，心中終日思想惡事，

耶和華看見人在地上的罪惡很大，終日心裡思念的，盡都是邪惡的。

永恆主見人類在地上壞透了，人類心思終日所計謀的、沒有別的、只是壞事；

耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。

耶和華鑒觀世人、罪惡貫盈、心所圖維、恆為邪慝、

耶和華鑒觀世人、作惡貫盈、心所圖維、恆壞惡念。

主見人在世、罪惡貫盈、心所圖維、恆為奸惡、

The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.

The Lord saw how bad the sins of everyone on earth had become. They only thought about evil things.

The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually.

The Lord observed the extent of human wickedness on the earth, and he saw that everything they thought or imagined was consistently and totally evil.

When the LORD saw that human wickedness was widespread on the earth and that every inclination of the human mind was nothing but evil all the time,

Then the Lord saw that the wickedness of mankind was great on the earth, and that every intent of the thoughts of their hearts was only evil continually.

Then the Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.

And Jehovah saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

When the Lord saw that man’s wickedness was widespread on the earth and that every scheme his mind thought of was nothing but evil all the time,

But the LORD saw that the wickedness of humankind had become great on the earth. Every inclination of the thoughts of their minds was only evil all the time.

Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

And even as they did not like to retain God in[ their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:All these evil things come from within, and defile the man.

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

The heart[ is] deceitful above all[ things], and desperately wicked: who can know it?

This[ is] an evil among all[ things] that are done under the sun, that[ there is] one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness[ is] in their heart while they live, and after that[ they go] to the dead.

And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart[ is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

And you[ hath he quickened], who were dead in trespasses and sins;Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful,[ and] hating one another.

The fool hath said in his heart,[ There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works,[ there is] none that doeth good.The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand,[ and] seek God.They are all gone aside, they are[ all] together become filthy:[ there is] none that doeth good, no, not one.Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people[ as] they eat bread, and call not upon the LORD.

God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were[ any] that did understand, that did seek God.

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

But the men of Sodom[ were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.

What then? are we better[ than they]? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;As it is written, There is none righteous, no, not one:There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.Their throat[ is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps[ is] under their lips:Whose mouth[ is] full of cursing and bitterness:Their feet[ are] swift to shed blood:Destruction and misery[ are] in their ways:And the way of peace have they not known:There is no fear of God before their eyes.Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

How much more abominable and filthy[ is] man, which drinketh iniquity like water?