挪亞五百歲、生閃、含、雅弗、

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。

挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

挪亚五百岁生闪、含和雅弗。

挪亚五百岁的时候，就生了闪、含和雅弗。

挪亚五百岁时，生了闪、含、雅弗。

挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

挪亞活到五百歲，生了閃、含和雅弗。

挪亞活到五百歲，生了閃、含和雅弗。

挪亞五百歲生閃、含和雅弗。

挪亞五百歲的時候，就生了閃、含和雅弗。

挪亞享壽五百歲；挪亞生了閃、含、雅弗。

挪亞五百歲時，生了閃、含、雅弗。

挪亞五百歲、生閃含雅弗、

挪亞五百歲生閃、含、雅弗、

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.

Now after Noah was five hundred years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

挪亞生三子、閃、含、雅弗。

雅弗兄閃亦生子、為希百全族之祖。

上所載皆挪亞子孫之支派、各隨其世系邦國、以為區別、洪水後蔓延於地。

其上為該南、其上為亞法撒、其上為閃、其上為挪亞、其上為拉麥、

拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、雅弗子坷滅、馬各、馬太、雅番、土八、米設、提臘。坷滅子亞實基拿、哩法、陀伽馬、雅番生以利沙、大失、亦為基底、多單、二族之祖。含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。古實子西巴、哈腓拉、颯大、喇馬、颯提迦。喇馬子示巴、底但。古實生寧綠、其人英武。麥西一族、生路丁、安男、利哈、納土、八魯、甲路、鴿托諸族。甲路生非利士一族。迦南生冢子西頓、亦為赫、耶布士、亞摩哩、革迦西、希未、亞基、西尼、亞瓦底、洗馬哩、哈末、諸族之祖、閃子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、烏士、戶勒、其帖、米設、亞法撒生示拉、示拉生希百諸族之祖。希百生二子、一名法勒、因當時邦國分裂、一名約單。約單生亞摩達、沙粒、哈薩馬非、耶喇。哈多蘭、烏薩、特拉、以八、亞庇馬利、示巴、阿妃、哈腓拉、約八。閃生亞法撒、亞法撒生示拉、示拉生希百、希百生法勒、法勒生拉苟、拉苟生撒鹿、撒鹿生拿鶴、拿鶴生他拉。他拉生亞伯蘭、即亞伯拉罕是。亞伯拉罕子以撒、以實馬利。

挪亞三子、閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、

當是日、挪亞率妻及子、閃、含、雅弗、與三媳、皆登方舟。

挪亞三子、閃、含、雅弗出於方舟、含生迦南。挪亞三子之裔、蔓延遍地、

迦南父含窺父裸體、出告昆弟。閃與雅弗取衣負肩、卻行以前、蓋父之體、首不回顧、弗見其裸。挪亞醉醒、方知仲子所為、曰迦南可詛、必為僕役、以事兄弟。又云、可頌美乎耶和華、閃之上帝、惟迦南必為僕、服役於閃。上帝使雅弗處閃幕、恢廓其居、迦南執其役。○