挪亞五百歲生閃、含、雅弗、

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。

挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

挪亚五百岁生闪、含和雅弗。

挪亚五百岁的时候，就生了闪、含和雅弗。

挪亚五百岁时，生了闪、含、雅弗。

挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

挪亞活到五百歲，生了閃、含和雅弗。

挪亞活到五百歲，生了閃、含和雅弗。

挪亞五百歲生閃、含和雅弗。

挪亞五百歲的時候，就生了閃、含和雅弗。

挪亞享壽五百歲；挪亞生了閃、含、雅弗。

挪亞五百歲時，生了閃、含、雅弗。

挪亞五百歲、生閃含雅弗、

挪亞五百歲、生閃、含、雅弗、

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.

Now after Noah was five hundred years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

挪亞生三子、即閃、含、雅弗、

雅弗之兄閃亦生子、閃為希伯合族之祖、

以上所載、即挪亞三子之後裔、各隨其支派宗族邦國、洪水後、分為列國、

其上為該南、其上為亞法撒、其上為閃、其上為挪亞、其上為拉麥、

拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、雅弗子歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提臘、歌篾子亞實基拿、利法、佗迦瑪、雅完子以利沙、他施、基提、多單、含子古實、麥西、弗、迦南、古實子西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦、拉瑪子示巴、底但、古實生甯錄、即在世始為英武者、麥西生路丁族、安南族、利哈族、拿弗土族、八魯族、甲路族、鴿託族、非利士族由彼而出、迦南生冢子西頓、又生赫族、耶布斯族、亞摩利族、革迦撒族、希未族、亞基族、西尼族、亞瓦得族、洗瑪利族、並哈抹族、閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設、亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、希伯生二子、一名法勒、法勒譯即分析之義因當是時、世人分析、法勒之弟名約坍、約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、哈多蘭、烏薩、德拉、以巴、亞比瑪利、示巴、阿斐、哈非拉、約巴、此皆約坍之子、閃生亞法撒、亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、希伯生法勒、法勒生拉吳、拉吳生西鹿、西鹿生拿鶴、拿鶴生他拉、他拉生亞伯蘭、亞伯蘭即亞伯拉罕、亞伯拉罕子以撒、以實瑪利、

挪亞子閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、

當是日挪亞與三子閃、含、雅弗、挪亞之妻、暨三子之婦、悉登方舟、

挪亞之子出方舟者、即閃、含、雅弗、含為迦南父、此即挪亞之三子、遍地之民、皆為其後裔、○

迦南之父含、見父裸體、出外告昆弟二人、閃雅弗以衣負肩、反行以進、蔽父之體、背面不見父之裸也、挪亞醉醒、始知季子所為、曰、迦南可詛、必為奴中之奴、以事其昆弟、又云、閃之天主當頌美、迦南必為其奴、天主使雅弗土地廣大、子孫眾多、居閃之幕、迦南必為其奴、○