拿弗他利如已釋之麀、趨報佳音、○

“拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。

拿弗他利是被释放的母鹿，他要生出可爱的小鹿。

拿弗他利是被释放的母鹿，他要生出可爱的小鹿。

“拿弗他利是头自由的母鹿，养育美丽的小鹿。

拿弗他利是只得释放的母鹿，发出优美的言语。

拿弗他利是被释放的母鹿，要发出美丽的言语。

拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。

拿弗他利是被釋放的母鹿，他要生出可愛的小鹿。

拿弗他利是被釋放的母鹿，他要生出可愛的小鹿。

「拿弗他利是頭自由的母鹿，養育美麗的小鹿。

拿弗他利是隻得釋放的母鹿，發出優美的言語。

拿弗他利是枝榦伸展的篤耨香樹，他伸出美麗的樹頂。

拿弗他利是被釋放的母鹿，要發出美麗的言語。

拿弗他利如釋放之麀鹿、陳述嘉言、

納大利歡聲、如既釋之麀。

“ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

“ Naphtali is a female deer set free and gives birth to beautiful fawns.

“ Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns.

“ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

“ Naphtali is a doe let loose; He utters beautiful words.

“ Naphtali is a deer let loose; He uses beautiful words.

Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.

Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

Naphtali[ is] a hind let loose: he giveth goodly words.

Naphtali is a free running doe, he speaks delightful words.

“ Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.

論拿弗他利則曰、拿弗他利、足足沾恩、蒙主賜福、得西與南為業、○

拉結曰、我與姊力爭而勝、故名之曰拿弗他利、拿弗他利譯即相爭之義

六鬮為拿弗他利支派鬮之、循其宗族得業、其界自希利弗、自撒南甯旁之橡樹、自亞大米尼吉、及押聶至拉恭、至約但為極、其界轉而向西、至亞斯納他博、自此至戶割、南至西布倫、西至亞設及猶大、東有約但、其鞏固之城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼列、亞大瑪、拉瑪、夏瑣、基叠、以得來、隱夏瑣、以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞衲、伯示麥、共十九邑、與其鄉里、此諸邑與其鄉里、俱拿弗他利支派之業、循其宗族、○

惟西布倫族能冒死不顧、拿弗他利族在野之高岡、亦復如是、

西布倫地、拿弗他利地、濱海、沿約但異邦人之迦利利、處暗之民、已見大光、居於死地陰翳者、有光照之、

巴拉集西布倫拿弗他利二支派人至基叠、有一萬人、隨之上他泊山、底波拉偕行、

拿弗他利之子、雅薛、沽尼、耶色、示冷、

底波拉遣人召亞比挪菴子巴拉、自拿弗他利之基叠至、謂之曰、主以色列之天主命云、爾率拿弗他利支派與西布倫支派一萬人、往他泊山、

使我之足疾行如鹿、使我仍然立我崇邱、教我手能爭戰、使我臂能張銅弓、