Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

雅各的儿子们，你们要聚集而听，要听你们父亲以色列的话。

雅各的儿子们，你们要聚集，要聆听，听你们父亲以色列的话。

雅各的儿子们，你们要聚集，要聆听，听你们父亲以色列的话。

“雅各的儿子们啊，你们都来听，听你们父亲以色列的话。

雅各的儿子们哪，你们要一起来听；要听你们父亲以色列的话。

雅各的儿子们哪，你们要聚集来听，听你们父亲以色列的话！

雅各的兒子們，你們要聚集而聽，要聽你們父親以色列的話。

雅各的兒子們，你們要聚集，要聆聽，聽你們父親以色列的話。

雅各的兒子們，你們要聚集，要聆聽，聽你們父親以色列的話。

雅各的兒子們啊，你們都來聽，聽你們父親以色列的話。

雅各的兒子們哪，你們要一起來聽；要聽你們父親以色列的話。

雅各的兒子們，你們要集合來聽，聽你們父親以色列的話。

雅各的兒子們哪，你們要聚集來聽，聽你們父親以色列的話！

雅各諸子咸集以聽、從爾父以色列言、

惟爾眾子、宜咸集、聽乃父以色列之言。

雅各眾子、咸集以聽、當聽爾父以色列之言、○

“ Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.

“ Sons of Jacob, come together and listen. Listen to your father Israel.

“ Assemble and listen, O sons of Jacob, listen to Israel your father.

“ Come and listen, you sons of Jacob; listen to Israel, your father.

Come together and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel:

Gather together and listen, sons of Jacob; Yes, listen to Israel your father.

“ Gather together and hear, you sons of Jacob, And listen to Israel your father.

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Come together and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel:

“ Assemble and listen, you sons of Jacob; listen to Israel, your father.

Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

My son, attend unto my wisdom,[ and] bow thine ear to my understanding:

Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.For I give you good doctrine, forsake ye not my law.For I was my father’s son, tender and only[ beloved] in the sight of my mother.He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:For they[ shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed[ are they that] keep my ways.

My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.