And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。

以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裏置了產業，並且生育甚多。

以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

以色列人住在埃及的歌珊，在那裡獲得了產業，人口興旺。

以色列人住在埃及國的歌珊地，他們在那裡置業繁衍，人數非常眾多。

以色列就住在埃及國，歌珊地；他們在那裏置了產業，生殖非常多。

以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業，並且繁衍，大大增多。

以色列族居埃及之歌珊、在彼獲業、生育甚多、

以色列族居埃及之坷山、在彼獲業、生育眾多。

以色列族居伊及之歌珊地、在彼獲業、生育極繁、

Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.

The people of Israel lived in Egypt in the area of Goshen. They received property there. They had children and so became many.

Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly.

Meanwhile, the people of Israel settled in the region of Goshen in Egypt. There they acquired property, and they were fruitful, and their population grew rapidly.

Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property in it and became fruitful and very numerous.

Now Israel lived in the land of Egypt, in Goshen, and they acquired property in it and were fruitful and became very numerous.

So Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions there and grew and multiplied exceedingly.

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property in it and became fruitful and very numerous.

Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.

Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

And he said, I[ am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;

And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish[ was] my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters[ were] on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth,[ then] shall thy seed also be numbered.

And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess[ it].