以色列人住在埃及的歌珊，在那裡獲得了產業，人口興旺。

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。

以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裏置了產業，並且生育甚多。

以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

以色列人住在埃及國的歌珊地，他們在那裡置業繁衍，人數非常眾多。

以色列就住在埃及國，歌珊地；他們在那裏置了產業，生殖非常多。

以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業，並且繁衍，大大增多。

以色列族居埃及之歌珊、在彼獲業、生育甚多、

以色列族居埃及之坷山、在彼獲業、生育眾多。

以色列族居伊及之歌珊地、在彼獲業、生育極繁、

Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.

The people of Israel lived in Egypt in the area of Goshen. They received property there. They had children and so became many.

Thus Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen. And they gained possessions in it, and were fruitful and multiplied greatly.

Meanwhile, the people of Israel settled in the region of Goshen in Egypt. There they acquired property, and they were fruitful, and their population grew rapidly.

Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property in it and became fruitful and very numerous.

Now Israel lived in the land of Egypt, in Goshen, and they acquired property in it and were fruitful and became very numerous.

So Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions there and grew and multiplied exceedingly.

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property in it and became fruitful and very numerous.

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.

Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

以色列人生養眾多，人口大增，很快就遍佈埃及，成為一個強大的民族。

上帝說：「我是上帝，是你父親的上帝，不要害怕下到埃及，因為我要使你在那裡成為大族。

「上帝對亞伯拉罕所應許的日子快到的時侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。

祂賜福給他們，使他們人丁興旺，牲口有增無減。

耶和華使祂的子民生養眾多，比他們的仇敵還要強盛。

我必使你的後代多如繁星，將這些土地都賜給他們，天下萬國必因你的後裔而蒙福。

你們要在你們的上帝耶和華面前宣告，『我們的祖先原是到處流浪的亞蘭人。他到埃及寄居時，家中人丁稀少，後來成為人口眾多的強大民族。

「我必吹哨聚集他們，因為我救贖了他們，他們必像從前一樣人數眾多。

但遍地都是水，鴿子找不到歇腳的地方，就飛回了方舟，挪亞伸手把鴿子接進方舟裡。

放出一隻烏鴉。牠一直在空中飛來飛去，直到地上的水都乾了。

當年你們祖先下埃及時，只有七十人，現在你們的上帝耶和華使你們多如天上的星辰。

以色列人越受奴役，人口增長得越快，散居的範圍也越廣，令埃及人感到恐懼。

我要使你的後代多如地上的塵土，人若能數算地上的塵土，才能數算你的後代。

我要使你的子孫極其興旺，許多民族和君王必從你而出。

你的後代必多如地上的塵沙，遍佈四方，地上萬族必因你和你的後代而蒙福。

你使他們的子孫多如天上的星星，你帶領他們進入你應許他們祖先的土地。