约瑟对他的弟兄和他父的全家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我的弟兄和我父的全家从前在迦南地，现今都到我这里来了。

约瑟对他兄弟和他父亲的全家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我在迦南地的兄弟和我父亲的全家，都到我这里来了。

约瑟对他兄弟和他父亲的全家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我在迦南地的兄弟和我父亲的全家，都到我这里来了。

约瑟对他的弟兄们和其他家人说：“我要去告诉法老，你们已经从迦南来到我这里。

约瑟对他的兄弟们和他的父家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我在迦南地的兄弟们和我的父家，都到我这里来了。

约瑟对他的兄弟们和他的父家说：“我要上到法老那里禀告说：‘我在迦南地的兄弟们和我的父家都来到了我这里。

約瑟對他的弟兄和他父的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我的弟兄和我父的全家從前在迦南地，現今都到我這裏來了。

約瑟對他兄弟和他父親的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我在迦南地的兄弟和我父親的全家，都到我這裏來了。

約瑟對他兄弟和他父親的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我在迦南地的兄弟和我父親的全家，都到我這裏來了。

約瑟對他的弟兄們和其他家人說：「我要去告訴法老，你們已經從迦南來到我這裡。

約瑟對他的兄弟們和他的父家說：“我要上去告訴法老，對他說：‘我在迦南地的兄弟們和我的父家，都到我這裡來了。

約瑟對他弟兄和他父親一家的人說：『我要上去告訴法老，對他說：「我的弟兄和我父親一家的人，從前在迦南地的，現在到我這裏來了。

約瑟對他的兄弟們和他的父家說：「我要上到法老那裡稟告說：『我在迦南地的兄弟們和我的父家都來到了我這裡。

約瑟謂昆弟及父家曰、我將往告法老、昔在迦南、我之昆弟暨父家咸至、

約瑟謂父兄曰、我將覲法老、告之曰、昔在迦南、我之父兄、及眷聚咸至。

約瑟謂兄弟及父之眷屬曰、我往告法老云、昔在迦南地、我之父兄及眷屬、皆來此就我、

Then Joseph said to his brothers and to his father’s household,“ I will go up and speak to Pharaoh and will say to him,‘ My brothers and my father’s household, who were living in the land of Canaan, have come to me.

Then Joseph spoke to his brothers and to the rest of his father’s family. He said,“ I will go up and speak to Pharaoh. I’ll say to him,‘ My brothers and the rest of my father’s family have come to me. They were living in the land of Canaan.

Joseph said to his brothers and to his father’s household,“ I will go up and tell Pharaoh and will say to him,‘ My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me.

And Joseph said to his brothers and to his father’s entire family,“ I will go to Pharaoh and tell him,‘ My brothers and my father’s entire family have come to me from the land of Canaan.

Joseph said to his brothers and to his father’s family,“ I will go up and inform Pharaoh, telling him,‘ My brothers and my father’s family, who were in the land of Canaan, have come to me.

But Joseph said to his brothers and to his father’s household,“ I will go up and tell Pharaoh, and will say to him,‘ My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me;

Then Joseph said to his brothers and to his father’s household,“ I will go up and tell Pharaoh, and say to him,‘ My brothers and those of my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.

And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father’s house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

Joseph said to his brothers and to his father’s household,“ I will go up and inform Pharaoh, telling him: My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me.

And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which[ were] in the land of Canaan, are come unto me;

Then Joseph said to his brothers and his father’s household,“ I will go up and tell Pharaoh,‘ My brothers and my father’s household who were in the land of Canaan have come to me.

Joseph said to his brothers, and to his father’s house,“ I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him,‘ My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.

and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them. (niv)

Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters. (niv)

When the news reached Pharaoh’s palace that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.Pharaoh said to Joseph,“ Tell your brothers,‘ Do this: Load your animals and return to the land of Canaan,and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.’“ You are also directed to tell them,‘ Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.’” (niv)

Joseph went and told Pharaoh,“ My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.Pharaoh asked the brothers,“ What is your occupation?”“ Your servants are shepherds,” they replied to Pharaoh,“ just as our fathers were.” (niv)