以色列攜凡所有、往至別是巴、獻祭於父以撒之上帝。

以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的神。

以色列带着一切所有的，起程到别是巴去，献祭给他父亲以撒的上帝。

以色列带着一切所有的，起程到别是巴去，献祭给他父亲以撒的神。

以色列带着他所有的一切来到别示巴，向他父亲以撒的上帝献祭。

以色列带着他所有的一切起程，到了别是巴，就向他父亲以撒的神献祭。

以色列带着一切属于他的出发了。他来到比尔-谢巴，向他父亲以撒的神献上祭物。

以色列帶着一切所有的，起身來到別是巴，就獻祭給他父親以撒的神。

以色列帶着一切所有的，起程到別是巴去，獻祭給他父親以撒的上帝。

以色列帶着一切所有的，起程到別是巴去，獻祭給他父親以撒的神。

以色列帶著他所有的一切來到別示巴，向他父親以撒的上帝獻祭。

以色列帶著他所有的一切起程，到了別是巴，就向他父親以撒的神獻祭。

以色列和他一切所有的就起行，來到別是巴，便獻祭給他父親以撒的上帝。

以色列帶著一切屬於他的出發了。他來到比爾-謝巴，向他父親以撒的神獻上祭物。

以色列攜凡所有啟行、至別是巴、獻祭於父以撒之上帝、

以色列攜凡所有者啟行、至別是巴、獻祭於父以撒之天主、

So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

So Israel started out with everything that belonged to him. When he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

So Jacob set out for Egypt with all his possessions. And when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

Israel set out with all that he had and came to Beer-sheba, and he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

So Israel set out with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

So Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.

And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer- sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

Israel set out with all that he had and came to Beer-sheba, and he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

So Israel began his journey, taking with him all that he had. When he came to Beer Sheba he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

耶和華據其巔曰、我乃爾祖亞伯拉罕與以撒之上帝耶和華、爾所寢之地、悉以賚爾、爰及苗裔。

亞伯拉罕植林木於別是巴禱告耶和華、永生之上帝。

使吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒所畏之上帝、不祐我、汝必棄我、絕無所得、惟上帝監我操作辛勤、故前夕責爾。○

雅各離別是巴、向哈蘭而行、

以二人相誓於彼、故名其地為別是巴、

亞伯拉罕夙興、以革囊盛水、與夏甲負之、更與之餅、使攜子去、婢至別是巴野、遂迷其途。

願亞伯拉罕之上帝、拿鶴之上帝、及其祖之上帝、折中於爾我間。雅各惟指其父以撒所畏之上帝而誓。

亞伯奉耶和華以首生之羊與脂膏。耶和華眷顧亞伯、而歆其祭。

挪亞為耶和華築壇、取禽畜之潔者、燔而祭於壇。

在彼築壇、稱其名上帝壇、即以色列之上帝。

昔雅各避兄以掃、上帝顯現、故在彼築壇、名其地曰益伯特利。

以色列族、自但至別是巴、皆知撒母耳、誠為耶和華所立之先知也。

昔我遭難、上帝眷顧之、我行於途、上帝庇佑之、今當赴伯特利在彼築壇獻祭。

亞伯拉罕舉目回顧、見有牡綿羊、角繫林叢、遂往執羊、燔而獻之、以代其子、

後遷伯特利東山、以張其幕、西有伯特利、東有孩、在彼築壇、奉事耶和華、而籲其名。

離彼、復鑿一井、乃不相爭、故名之哩河伯云、耶和華使我寛舒、蕃衍斯土。以撒離彼、往別是巴。是夜耶和華顯現、謂之曰、勿懼、我乃爾父亞伯拉罕之上帝、為我僕亞伯拉罕故、我必佑爾、錫嘏於爾、蕃衍爾苗裔。以撒築壇於彼、籲耶和華名、遂張幕、僕為鑿井。○

歲以誕日之先後、肆筵既遍、約百乃召眾子、欲贖其罪、夙興、為之各獻燔祭、自謂吾子不無愆尤、遐棄上帝。約百所為恆若此。○