该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

该隐与他弟弟亚伯说话。二人正在田间时，该隐起来攻击他弟弟亚伯，把他杀了。

该隐与他弟弟亚伯说话。二人正在田间时，该隐起来攻击他弟弟亚伯，把他杀了。

该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田间去吧。”﹙《马索拉文本》缺“我们到田间去吧”一句，现参照其他抄本及古译本补上。﹚，该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。

該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

該隱與他弟弟亞伯說話。二人正在田間時，該隱起來攻擊他弟弟亞伯，把他殺了。

該隱與他弟弟亞伯說話。二人正在田間時，該隱起來攻擊他弟弟亞伯，把他殺了。

該隱對弟弟亞伯說：「我們去田間吧！」他們在田間的時候，該隱動手打亞伯，把他殺了。

該隱對他的弟弟亞伯說：“我們到田間去吧。”﹙《馬索拉文本》缺“我們到田間去吧”一句，現參照其他抄本及古譯本補上。﹚，該隱就起來襲擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

該隱對他的兄弟亞伯說：『我們出去到田間吧。』二人正在田間，該隱就起來打他的兄弟亞伯，把他殺了。

該隱與他的弟弟亞伯說話。他們在田野的時候，該隱就起來攻擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

該隱以告弟亞伯、在於田間、攻而殺之、○

嗣後該隱與弟晤談、及至田間、攻而殺之。○

後、該隱與弟亞伯晤言、二人適在田間、該隱遂起、攻弟亞伯而殺之、

Now Cain said to his brother Abel,“ Let’s go out to the field.” While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Cain said to his brother Abel,“ Let’s go out to the field.” So they went out. There Cain attacked his brother Abel and killed him.

Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.

One day Cain suggested to his brother,“ Let’s go out into the fields.” And while they were in the field, Cain attacked his brother, Abel, and killed him.

Cain said to his brother Abel,“ Let’s go out to the field.” And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Cain talked to his brother Abel; and it happened that when they were in the field Cain rose up against his brother Abel and killed him.

Now Cain talked with Abel his brother; and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him.

And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Cain said to his brother Abel,“ Let’s go out to the field.” And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Cain said to his brother Abel,“ Let’s go out to the field.” While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Cain said to Abel, his brother,“ Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

因此，所有义人在地上所流的血，就是从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血，都要归到你们身上。

他们大祸临头了！他们步了该隐的后尘，为谋利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。

因为儿子藐视父亲，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对；家人之间反目成仇。

我本来有两个儿子，有一次他们在田间发生争执，当时没有人劝解，其中一个儿子被打死了。

怨恨人的用美言掩饰自己，心中却藏着诡诈。纵然他甜言蜜语，你也不可信他，因为他心中充满各种可憎之事。虽然他用诡计掩饰怨恨，他的邪恶必被会众揭穿。

还有新约的中保耶稣和祂所流的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。

耶稣对他说：“犹大，你用亲吻的暗号来出卖人子吗？”

耶和华啊，愿你杀戮恶人！嗜血成性的人啊，你们走开！

押沙龙说：“倘若王不去，求你叫我兄弟暗嫩去吧。”大卫说：“何必要他同去呢？”但押沙龙再三恳求，王就让暗嫩和其他王子一同去了。押沙龙吩咐仆人说：“你们要留意，当暗嫩喝得正高兴的时候，我叫你们杀他，你们就要动手。不要畏缩，要刚强勇敢！因为这是我的命令。”

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

约押对亚玛撒说：“兄弟，你好吗？”他用右手抓住亚玛撒的胡子，亲吻他。亚玛撒毫无防备，被约押一刀刺入肚子，肚破肠流而死。然后，约押和他兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

参巴拉和基善就派人告诉我说：“来，我们在阿挪平原的一个村庄见面吧。”其实他们想要害我。

谁能登耶和华的山？谁能站在祂的圣所中？只有那些手洁心清，不拜假神，不起假誓的人。他们必蒙耶和华赐福，被救他们的上帝称为义人。这就是寻求耶和华的人，他们敬拜雅各的上帝。（细拉）

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

就必能无愧地仰起脸，站立得稳，无所畏惧。

他们满口恶言谎话，毫无智慧和善行。