Meanwhile, the Midianite traders arrived in Egypt, where they sold Joseph to Potiphar, an officer of Pharaoh, the king of Egypt. Potiphar was captain of the palace guard.

米甸人带约瑟到埃及，把他卖给法老的内臣，护卫长波提乏。

米甸人把约瑟卖到埃及，给法老的官员，就是护卫长波提乏。

米甸人把约瑟卖到埃及，给法老的官员，就是护卫长波提乏。

那些米甸人把约瑟带到埃及后，把他卖给了法老的内臣——护卫长波提乏。

米甸人后来把约瑟卖到埃及去，卖给法老的一个臣宰，军长波提乏。

后来，那些米甸人把约瑟卖到埃及，卖给了法老的一个内臣，护卫长波提乏。

米甸人帶約瑟到埃及，把他賣給法老的內臣－護衛長波提乏。

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

那些米甸人把約瑟帶到埃及後，把他賣給了法老的內臣——護衛長波提乏。

米甸人後來把約瑟賣到埃及去，賣給法老的一個臣宰，軍長波提乏。

米甸人把約瑟賣到埃及，賣給法老的內臣、護衛長波提乏。

後來，那些米甸人把約瑟賣到埃及，賣給了法老的一個內臣，護衛長波提乏。

米甸賈攜約瑟至埃及、鬻與法老臣侍衛長波提乏、

米田賈攜約瑟至埃及、鬻與法老臣侍衛長波提乏。

米甸人挈約瑟至伊及、鬻於法老內臣侍衛長波提乏、

Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.

But the traders from Midian sold Joseph to Potiphar in Egypt. Potiphar was one of Pharaoh’s officials. He was the captain of the palace guard.

Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.

Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guards.

Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh’s officer, the captain of the bodyguard.

Now the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard.

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s,[ and] captain of the guard.

Now in Egypt the Midianites sold Joseph to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.

The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

So when the Ishmaelites, who were Midianite traders, came by, Joseph’s brothers pulled him out of the cistern and sold him to them for twenty pieces of silver. And the traders took him to Egypt.

They remained in prison for quite some time, and the captain of the guard assigned them to Joseph, who looked after them.

“ Don’t let foreigners who commit themselves to the Lord say,‘ The Lord will never let me be part of his people.’ And don’t let the eunuchs say,‘ I’m a dried up tree with no children and no future.’

On August 14 of that year, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar’s reign, Nebuzaradan, the captain of the guard and an official of the Babylonian king, arrived in Jerusalem.

On the seventh day of the feast, when King Xerxes was in high spirits because of the wine, he told the seven eunuchs who attended him— Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas—

Abraham married another wife, whose name was Keturah.She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

When Joseph was taken to Egypt by the Ishmaelite traders, he was purchased by Potiphar, an Egyptian officer. Potiphar was captain of the guard for Pharaoh, the king of Egypt.The Lord was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master.Potiphar noticed this and realized that the Lord was with Joseph, giving him success in everything he did.This pleased Potiphar, so he soon made Joseph his personal attendant. He put him in charge of his entire household and everything he owned.From the day Joseph was put in charge of his master’s household and property, the Lord began to bless Potiphar’s household for Joseph’s sake. All his household affairs ran smoothly, and his crops and livestock flourished.So Potiphar gave Joseph complete administrative responsibility over everything he owned. With Joseph there, he didn’t worry about a thing— except what kind of food to eat! Joseph was a very handsome and well built young man,and Potiphar’s wife soon began to look at him lustfully.“ Come and sleep with me,” she demanded.But Joseph refused.“ Look,” he told her,“ my master trusts me with everything in his entire household.No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God.”She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.One day, however, no one else was around when he went in to do his work.She came and grabbed him by his cloak, demanding,“ Come on, sleep with me!” Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.When she saw that she was holding his cloak and he had fled,she called out to her servants. Soon all the men came running.“ Look!” she said.“ My husband has brought this Hebrew slave here to make fools of us! He came into my room to rape me, but I screamed.When he heard me scream, he ran outside and got away, but he left his cloak behind with me.”She kept the cloak with her until her husband came home.Then she told him her story.“ That Hebrew slave you’ve brought into our house tried to come in and fool around with me,” she said.“ But when I screamed, he ran outside, leaving his cloak with me!”Potiphar was furious when he heard his wife’s story about how Joseph had treated her.So he took Joseph and threw him into the prison where the king’s prisoners were held, and there he remained.But the Lord was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the Lord made Joseph a favorite with the prison warden.Before long, the warden put Joseph in charge of all the other prisoners and over everything that happened in the prison.The warden had no more worries, because Joseph took care of everything. The Lord was with him and caused everything he did to succeed.