<< 创世记 36:14 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女，亚拿的女儿；她给以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女，亚拿的女儿。她为以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女，亚拿的女儿。她为以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。
  • 当代译本
    以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女、亚拿的女儿，她给以扫生了耶乌施、雅兰和可拉。
  • 圣经新译本
    以下是祭便的孙女、亚拿的女儿、以扫的妻子阿何利巴玛的儿子：她给以扫生了耶乌施、雅兰和可拉。
  • 中文标准译本
    以下是以扫的妻子阿何利巴玛的儿子，阿何利巴玛是基比文的孙女，就是亚拿的女儿，她为以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。
  • 新標點和合本
    以掃的妻子阿何利巴瑪是祭便的孫女，亞拿的女兒；她給以掃生了耶烏施、雅蘭、可拉。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以掃的妻子阿何利巴瑪是祭便的孫女，亞拿的女兒。她為以掃生了耶烏施、雅蘭、可拉。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以掃的妻子阿何利巴瑪是祭便的孫女，亞拿的女兒。她為以掃生了耶烏施、雅蘭、可拉。
  • 當代譯本
    以掃的妻子阿何利巴瑪是祭便的孫女、亞拿的女兒，她給以掃生了耶烏施、雅蘭和可拉。
  • 聖經新譯本
    以下是祭便的孫女、亞拿的女兒、以掃的妻子阿何利巴瑪的兒子：她給以掃生了耶烏施、雅蘭和可拉。
  • 呂振中譯本
    以掃的妻子、阿何利巴瑪是祭便的孫女亞拿的女兒：她給以掃生了耶烏施、雅蘭、可拉。
  • 中文標準譯本
    以掃的妻子阿何利巴瑪為以掃所生的兒子如下：耶烏施、雅蘭、可拉。阿何利巴瑪是基比文的孫女、亞拿的女兒。
  • 文理和合譯本
    祭便孫、亞拿女阿何利巴瑪、從以掃生耶烏施、雅蘭、可拉、○
  • 文理委辦譯本
    祭便孫亞拿女亞何利巴馬生耶是、雅蘭、可喇。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以掃妻亞何利巴瑪、乃祭便孫女亞拿女、從以掃生耶烏施、雅蘭、可拉、
  • New International Version
    The sons of Esau’s wife Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon, whom she bore to Esau: Jeush, Jalam and Korah.
  • New International Reader's Version
    Esau’s wife Oholibamah was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon. She had Jeush, Jalam and Korah by Esau.
  • English Standard Version
    These are the sons of Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
  • New Living Translation
    Esau also had sons through Oholibamah, the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon. Their names were Jeush, Jalam, and Korah.
  • Christian Standard Bible
    These are the sons of Esau’s wife Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Edom.
  • New American Standard Bible
    And these were the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah, the granddaughter of Zibeon: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
  • New King James Version
    These were the sons of Aholibamah, Esau’s wife, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon. And she bore to Esau: Jeush, Jaalam, and Korah.
  • American Standard Version
    And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jalam, and Korah.
  • Holman Christian Standard Bible
    These are the sons of Esau’s wife Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Edom.
  • King James Version
    And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
  • New English Translation
    These were the sons of Esau’s wife Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Esau.
  • World English Bible
    These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

交叉引用

  • 创世记 36:2
    以扫娶迦南的女子为妻，就是赫人以伦的女儿亚大和希未人祭便的孙女、亚拿的女儿阿何利巴玛，
  • 创世记 36:5
    阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰、可拉。这都是以扫的儿子，是在迦南地生的。
  • 历代志上 1:35
    以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。
  • 创世记 36:18
    以扫的妻子阿何利巴玛的子孙中，有耶乌施族长、雅兰族长、可拉族长。这是从以扫妻子，亚拿的女儿，阿何利巴玛子孙中所出的族长。