雅各在神與他說話的地方立了一根柱子——石頭柱子，在上面澆奠了酒祭，又澆了油。

雅各便在那里立了一根石柱，在柱子上奠酒，浇油。

雅各就在上帝与他说话的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面献浇酒祭，又浇油。

雅各就在神与他说话的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面献浇酒祭，又浇油。

雅各在上帝跟他说话的地方立了一根石柱，又在柱子上奠酒、浇油，

雅各就在神与他谈话的地方，立了一根石柱；在柱上浇了奠祭和油。

雅各在神与他说话的地方立了一根柱子——石头柱子，在上面浇奠了酒祭，又浇了油。

雅各便在那裏立了一根石柱，在柱子上奠酒，澆油。

雅各就在上帝與他說話的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面獻澆酒祭，又澆油。

雅各就在神與他說話的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面獻澆酒祭，又澆油。

雅各在上帝跟他說話的地方立了一根石柱，又在柱子上奠酒、澆油，

雅各就在神與他談話的地方，立了一根石柱；在柱上澆了奠祭和油。

雅各便在上帝和他說話的地方立了一根聖柱，石頭的聖柱，在那上頭灌上奠祭，澆上了油。

雅各即於上帝與言之處、立石為柱、奠之以酒、沃之以膏、

雅各即於上帝與言之處、立石為柱、沃之以膏、奠之以酒。

雅各在天主與言之所、立石為柱、灌奠其上、又沃以膏、

Jacob set up a stone pillar at the place where God had talked with him, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it.

Jacob set up a sacred stone at the place where God had talked with him. He poured out a drink offering on it. He also poured olive oil on it.

And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it.

Jacob set up a stone pillar to mark the place where God had spoken to him. Then he poured wine over it as an offering to God and anointed the pillar with olive oil.

Jacob set up a marker at the place where he had spoken to him— a stone marker. He poured a drink offering on it and poured oil on it.

So Jacob set up a memorial stone in the place where He had spoken with him, a memorial of stone, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it.

So Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone; and he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.

And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink- offering thereon, and poured oil thereon.

Jacob set up a marker at the place where He had spoken to him— a stone marker. He poured a drink offering on it and anointed it with oil.

And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him,[ even] a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

So Jacob set up a sacred stone pillar in the place where God spoke with him. He poured out a drink offering on it, and then he poured oil on it.

Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

雅各清早起來，拿起放在他頭底下的那塊石頭，立作柱子，在它上頭澆了油。他就給那地方起名為伯特利；不過那城先前名叫路斯。

撒母耳取來一塊石頭，放在米斯巴和善之間，給它起名為以便-以謝，說：「直到如今，耶和華都幫助我們。」

雅各就拿了一塊石頭，把它立起來作柱子。

雅各在她的墳墓上立了一根柱子，這就是拉結的墓碑，直到今天。